Príslovia sa od prísloví v prvom rade líšia, pretože situácií na ich aplikáciu je oveľa viac. Vezmite si napríklad známy výraz „komár si nos nepodkope“. Jeho význam sa môže pohybovať od „nikto sa to nedozvie“až po „všetko bude v poriadku“. Na druhej strane príslovia nevyhnutne obsahujú záver a výroky môžu byť použité „mimochodom“a môžu byť nejednoznačné. V akých prípadoch je teda vhodné použiť výrok „čím menej viete, tým lepšie spíte“a čo sa tým myslí?
Čo vám bráni v pokojnom spánku?
Tento výraz sa úplne márne nazýva príslovím, pretože ani jeden rozumný človek neprijme slová „čím menej vieš, tým lepšie spíš“na priamu akciu. Inak by sa v záujme zdravého spánku musel vzdať akýchkoľvek vedomostí. Ale koniec koncov, násobilka alebo pravidlá ruského jazyka pravdepodobne nikoho neprivedú k nespavosti. Aký poznatok, ktorý prekáža nočnému odpočinku, sa teda hovorí v prísloví? Ak to chcete urobiť, musíte sa obrátiť na rozumné
slovníky a pozrite salexikálny význam slova „vedieť“. Každému to pripadá také elementárne, že nikoho ani nenapadne, že v súvislosti s tým môže dôjsť k nejakému nedorozumeniu. A stále. Napríklad v slovníku 18. storočia malo „vedieť“osem významov, z ktorých hlavným bola prítomnosť informácií, správ o niečom. V modernej ruštine v slovníku Efremova má sloveso „vedieť“päť významov, z ktorých prvý znamená poznanie, druhý je vedomie, tretí je zoznámenie sa s niekým, štvrtý je skúsenosť, piaty význam (obrazný) je používa sa vo význame hádanie. Takže teraz je ľahké dospieť k záveru, že príslovie „čím menej viete, tým lepšie spíte“nevyzýva zostať ignorantmi a už vôbec nie o vedeckých poznatkoch, hoci jedna z možností použitia tohto výrazu v jeho doslovný zmysel, ale s nádychom irónie, stále existuje. Stane sa tak, ak zrazu na hodine jeden zo študentov, ktorý sa navyše zle učí, zaspí. Práve v tejto situácii sa vo výraze „čím menej viete, tým lepšie spíte“použije sloveso „vedieť“v zmysle „mať určité vedomosti a zručnosti“.
Sen, ktorý nie je snom
Hovorí toto príslovie vždy o zdravom spánku? Spánok človeka je narušený zvýšenou úzkosťou. A vedú k tomu najrôznejšie dohady, skúsenosti a informácie, ktoré vedú k podozrievavosti a úvahám, dokonca aj vedomie, že niekto môže byť pre spánok „nebezpečný“. Hovorí však toto príslovie vždy o spánku v doslovnom zmysle? Keď si žena kúpi drahú kabelku, keď sa jej opýta kamarátka oako na tento odpad zareaguje jej manžel, odpovedá: „Čím menej vie, tým viac spí.“Touto frázou dáma hneď dáva najavo, že manželovi nič nepovie. V tomto prípade má príslovie trochu iný význam: túžba skryť nejaké informácie pred osobou, aby sa nepýtal zbytočné otázky, je tu tiež jasná túžba rozhodnúť sa sama, bez konzultácie s niekým. Ale keď predajca, ktorý mení nálepku s dátumom spotreby na obale tvarohu, hovorí: „Čím menej viete, tým lepšie spíte,“prinajmenšom ide o falšovanie, v dôsledku čoho, ak nie katastrofa, potom veľká nepríjemnosť. Je teda celkom možné predpokladať, že niekto s týmto výrokom dokonca spácha trestný čin.
