Aramejské písmeno. Jeho vlastnosti a vetvy

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:17

Aramejské písmo bolo použité na písanie textu v aramejskom jazyku, ktorý sa používal na obchodné transakcie na Blízkom východe približne od roku 1000 pred Kristom. e. a do roku 1000 n.l. e. Pochádza z fénického písma. Keďže evolúcia od jedného k druhému je nepretržitý proces asi 2000 rokov, je ťažké ich rozdeliť do samostatných fénických a aramejských blokov. Vedci sa však zhodujú, že divergencia medzi nimi začala približne v 8. storočí pred Kristom. Písmo používané v západnej Európe a Stredomorí sa nazýva fénické a písmo používané na Blízkom východe, v strednej a južnej Ázii sa nazýva aramejčina.

Jazyk Perzskej ríše

Aramejčina bola oficiálnym jazykom ríše Achajmenovcov od 5. do 3. storočia pred Kristom. e. Používal sa na území moderného Iránu, Afganistanu, Pakistanu, Macedónska, Iraku, severnej Saudskej Arábie, Jordánska, Palestíny, Izraela, Libanonu, Sýrie a niektorých častiach. Egypt. Aramejské písmo bolo také bežné, že prežilo rozpad Perzskej ríše a naďalej sa používalo až do 2. storočia nášho letopočtu. Koncom 3. storočia vznikli z tejto abecedy ďalšie formy, ktoré tvorili základ sýrskeho, nabatejského a pamírskeho písma.

Najmenej zmenená forma perzskej aramejčiny sa teraz používa v hebrejčine. Kurzívna hebrejská varianta sa vyvinula v prvých storočiach nášho letopočtu. e., ale používal sa iba v úzkom kruhu. Naproti tomu kurzíva, ktorá sa v tom istom období vyvinula z nabatejskej abecedy, sa čoskoro stala štandardom a používala sa v rozvíjajúcom sa arabskom písme. Stalo sa to počas skorého šírenia islamu.

Aramejské písmo a vlastnosti jeho písania

Aramejčina sa písala sprava doľava s medzerami medzi slovami. Použil sa systém abjad: každé z dvadsiatich dvoch písmen predstavovalo spoluhlásku. Keďže výklad niektorých slov bol nejednoznačný, keď samohlásky neboli napísané, aramejskí pisári začali používať niektoré z existujúcich spoluhlások na označenie dlhých samohlások (najskôr na konci slov, potom vo vnútri). Písmená, ktoré majú túto funkciu dvojitej spoluhlásky/hlásky, sa nazývajú matres lectionis. Písmená waw a yudh môžu reprezentovať spoluhlásky [w] a [j] alebo dlhé samohlásky [u/o], [i/e]. Podobne písmeno „alaf“predstavuje spoluhlásku [ʔ] na začiatku slova alebo dlhú samohlásku [a/e] inde.

Ďalšia vlastnosť aramejčinypísmen je prítomnosť znaku sekcie na označenie tematických nadpisov v textoch. Aramejský pravopis bol veľmi systematický. Pravopis slov často odrážal ich etymológiu presnejšie ako ich výslovnosť.

Vyššie uvedené je fotografia aramejského písma. Ide o vzácny rukopis, konkrétne o staroveký sýrsky rukopis o Rikinovi Al Kiddasovi (svätej moci). Má tiež postscript napísaný v arabčine a poznámku, že tento rukopis kúpil Abraham Ben Jacob.

Aramejské odnože

Aramejčina je základom rôznych abecied, ktoré nakoniec začali používať mnohé národy na Blízkom východe. Jedným z príkladov je štvorcové hebrejské písmo.

Ďalšou dôležitou odnožou aramejčiny je nabatejčina, ktorá sa nakoniec vyvinula do arabského písma, ktoré nahradilo staršie arabské písmo, ako je južná arabčina a thamudčina.

Okrem toho sa predpokladá, že práve aramejské písmo ovplyvnilo vývoj písma v Indii. Mnohé z postáv v písme Kharosty a Brahmi majú určitú podobnosť s písmenami v aramejskej abecede. Nie je jasné, aký je presný vzťah medzi Indiou a Aramejčinou, no aramejčina bola určite známa v severozápadnej Indii a do určitej miery ovplyvnila vývoj písma v južnej Ázii.

Ďalším dôležitým odvetvím aramejského písania bolo písmo Pahlavi, z ktorého sa vyvinulo avestánske a sogdické písmo. Sogdian list,ktorý sa používa v Strednej Ázii sa rozvetvil na ujgurskú, mongolskú a mandžuskú abecedu.

Ako môžete vidieť, aramejský jazyk bol akýmsi základom v histórii vývoja písma v Ázii. Splodil systémy notácie používané mnohými krajinami v úplne odlišných geografických oblastiach.

Moderná aramejčina

Dnes sú biblické texty vrátane Talmudu napísané v hebrejčine. Sýrske a neoaramejské dialekty sa píšu pomocou sýrskej abecedy.

Vzhľadom na takmer úplnú identitu aramejčiny a klasickej hebrejskej abecedy sa aramejský text vo vedeckej literatúre píše hlavne v štandardnej hebrejčine.

Písmená Dreidel

Dreidel je kolovrátok používaný na hry počas festivalu Chanuka. Sú na ňom štyri hebrejské/aramejské písmená: shin, hej, gimel, mníška/gamal, heh, poludnie, pe.

Zvyk hry na dreidel je založený na legende, že v dobe Makabejských, keď bolo židovským deťom zakázané študovať Tóru, zákaz stále obchádzali a študovali. Keď sa grécky predstaviteľ priblížil, odložili svoje knihy a krútili si vrchnými časťami, tvrdiac, že sa len hrajú.

Písmená na dreidele sú prvé písmená v hebrejskej fráze, čo znamená „tam sa stal veľký zázrak“, teda v krajine Izrael. V Izraeli písmeno „pe“(pre hebrejské slovo „po“, čo znamená „tu“) nahrádza písmeno shin, aby opísalo „veľký zázrak, ktorý sa tu stal.“