Básnik Joseph Brodsky: Nobelova cena za literatúru

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:28

Joseph Alexandrovich Brodsky je ruský a americký básnik, dramatik a esejista. V exile zo ZSSR dostal Nobelovu cenu v roku, keď sa v Sovietskom zväze začala aktívna fáza reforiem, bola vyhlásená glasnosť, objavili sa neštátne formy riadenia a výrazne sa zlepšili vzťahy so Spojenými štátmi.

Dvojité odmeny

Švédska akadémia vo svojom oficiálnom vyhlásení označila jeho eseje a básne, vďaka ktorým sa preslávil, za príklad obsiahleho písania, presiaknutého myšlienkovou jasnosťou a poetickou silou.

Akadémia vo svojej tlačovej správe vzdala hold Brodského hrdinskej oddanosti jeho umeniu a poznamenala, že mladý leningradský undergroundový básnik bol pod zámienkou parazitizmu odsúdený na prácu v tábore na Ďalekom severe a následne zbavený občianstvo a vyhostený zo Sovietskeho zväzu v roku 1972. V čase udeľovania Nobelovej ceny žil Brodsky v New Yorku a časť času vyučoval na Mount Holyoke College v Massachusetts.

Laureát, ktorý sa o ocenení dozvedel počasobed v Londýne s britským spisovateľom Johnom Le Carré, povedal, že je dvojnásobne hrdý ako Rus a ako Američan.

Mimo politiku

47-ročný básnik a esejista vyjadril nádej, že vďaka novej politike glasnosti a otvorenosti bude mať možnosť vidieť svojho 20-ročného syna Andreja, ktorý žije v Leningrade. Podľa neho sa situácia v krajine v porovnaní s pred 15 rokmi výrazne zlepšila, no cenu dostal za literatúru, nie za politiku.

Pri oznámení udelenia Nobelovej ceny Brodskému profesor Stuart Allen, stály tajomník Švédskej akadémie, zdôraznil, že nejde o politický signál pre Sovietsky zväz, v ktorom zostala Brodského práca zakázaná. Jeden z 5 členov výberovej komisie, Goran Malmqvist zo Štokholmskej univerzity, však ostro nesúhlasil. Profesor Allen povedal, že nevie, ako zareaguje sovietske politické vedenie, a to ho veľmi netrápilo. Podľa neho to môže ukázať odmietnutie, ako v prípade Solženicyna a Pasternaka, ale bolo by hlúpe to urobiť, pretože ide o veľmi, veľmi dobrého básnika, ktorý vyrástol a začal písať v Rusku.

Hovorca sovietskeho ministerstva zahraničných vecí Gennadij Gerasimov povedal, že vkus Nobelovej komisie je niekedy zvláštny a dodal, že by bol radšej, keby cenu dostal spisovateľ Naipaul z Trinidadu.

V ktorom roku dostal Brodsky Nobelovu cenu?

18členovia Švédskej akadémie podľa rôznych zdrojov vybrali víťaza s nesporným medzinárodným umeleckým renomé a perspektívou dlhoročnej tvorivosti. Posledné kritérium sa stalo nevyhnutným opatrením, keďže akadémia bola predtým terčom posmechu za výber starších a neznámych kandidátov na Nobelovu cenu.

Brodsky sa stal druhým najmladším laureátom v oblasti literatúry. Albert Camus mal 44 rokov, keď v roku 1957 získal toto ocenenie. V roku 1987 mala cena peňažnú hodnotu približne 330 000 USD. Oficiálne predstavenie nositeľov Nobelových cien všetkých smerov sa uskutočnilo 10. decembra.

Hoci podrobnosti o diskusii o nominovaných neboli zverejnené, člen Akadémie potvrdil, že Brodsky bol finalistom v roku 1986, keď vyhral nigérijský básnik Wole Shoyinka. Nasledujúci rok podľa niektorých správ predbehol takých uchádzačov ako Naipaul, mexický kritik a básnik Octavio Paz a vážený španielsky básnik Camilo José Chela, narodený v roku 1916.

Nadšené privítanie

Zdá sa, že Švédska akadémia splnila svoj cieľ vyhnúť sa sarkazmu, ktorý sprevádzal napríklad rozhodnutie v roku 1984 udeliť cenu 83-ročnému československému básnikovi Jaroslavovi Seifertovi. Reakcia kritickej a akademickej komunity na udelenie Nobelovej ceny Brodskému bola nadšená.

Vždy existuje malý počet spisovateľov, ktorí budú navždy súčasťou literatúry a on je jedným z nich, tvrdí spisovateľka a kritička Susan Sontagová. Podľa nejPodľa môjho názoru nie každý veľký spisovateľ dostane Nobelovu cenu a nie každá Nobelova cena sa udelí veľkému spisovateľovi, ale toto je príklad, keď sa víťazom stal skutočne seriózny, dokonalý a výnimočný spisovateľ.

A docentka ruskej literatúry na Yale University Susan Amertová vyhlásila víťaza za najlepšieho ruského básnika.

Nobelova cena Josepha Brodského bola vyhlásená tradične. Keď hodiny odbili 13, profesor Allen vstúpil do preplnenej zasadacej miestnosti budovy burzy v Starom meste. Pritisol sa chrbtom k dverám, tvár sa mu chvela vzrušením a oznámil Brodského meno. Následné všeobecné schválenie naznačilo, že prítomní nasledovali prácu autora.

Božský dar

Životopisná poznámka distribuovaná novinárom hovorí, že poézia pre Brodského je božský dar. Všimol si žiarivú intenzitu jeho jazyka a úžasné zvládnutie anglického idiómu v zbierke básní vydanej v roku 1986 ako História dvadsiateho storočia. Táto kniha a zbierka esejí Menej než jedna z roku 1986 poskytli Brodského nominácii veľkú šancu na víťazstvo. Ale poézia, na ktorej si vybudoval svoju reputáciu, bola prvýkrát publikovaná na Západe v roku 1967 v ruštine a následne preložená do angličtiny autorom a jeho priateľmi.

Počas obradu Brodsky povedal, že nezmenil jazyk – používa angličtinu, pretože ju má rád, a stále píše starú dobrú poéziu v ruštine.

Tradície Mandelstama a Akhmatova

Nositeľ Nobelovej ceny Brodsky sa narodil 24. mája 1940 v Leningrade. Školu opustil vo veku 15 rokov a pracoval ako asistent prokurátora, topič a námorník. Učil v poľštine a angličtine, písal poéziu a rozvíjal svoj talent na dramatické čítanie, o ktorom sa hovorí, že hraničí s hudobnými predstaveniami.

Filológovia to pripisujú ruskej modernistickej tradícii Osipa Mandelštama, ktorý zomrel v Stalinovom tábore smrti, a Anny Achmatovovej, vplyvnej predstaviteľky ruskej poézie, ktorá krátko pred svojou smrťou viedla kampaň, ktorá vyústila do Brodského prepustenia v roku 1965. Jeho zdroje inšpirácie v anglickom jazyku siahali od Johna Donna po súčasníkov Audena a Roberta Lowellovcov.

Literárna polícia

Poézia Josepha Brodského so strašidelnými obrazmi putovania, straty a hľadania slobody nebola politická, nebola dielom anarchistu či dokonca aktívneho disidenta. Bol disidentom ducha, protestoval proti šedému životu v Sovietskom zväze a jeho materialistickým dogmám.

No v krajine, kde poézia a iná literatúra oficiálne podliehali štátu, kde bola poézia nútená tvrdo pracovať v kameňolomoch socialistického realizmu, bol zákaz vydávania Brodského diel nevyhnutný, no vďaka „ Samizdat“sa stával čoraz populárnejší a mal by čeliť literárnej polícii.

V roku 1963 Brodského odsúdili leningradské noviny, v ktorých bola jeho poézia nazvanápornografický a protisovietsky. Bol vypočúvaný, bola mu zhabaná práca, dvakrát bol umiestnený v psychiatrickom zariadení. Nakoniec ho zatkli a postavili pred súd. Potom už ani myšlienky nemohli prísť na to, že dostane Nobelovu cenu.

V ktorom roku bol Brodsky odsúdený?

V roku 1964 ho úrady obvinili z parazitizmu, pretože sa mu nepodarilo usvedčiť básnika za obsah jeho diel. Brodského označili za falošného básnika v manšestrových nohaviciach, ktorý si nesplnil ústavnú povinnosť poctivo pracovať pre dobro vlasti. Proces prebiehal v tajnosti, hoci jeho nahrávka bola prepašovaná a vďaka nej sa Brodsky stal populárnym na Západe, ktorý zrazu našiel nový symbol umeleckého disentu v totalitnej spoločnosti. Básnika uznali vinným a odsúdili na 5 rokov nútených prác v pracovnom tábore na Ďalekom severe.

Na pozadí protestov spisovateľov doma i v zahraničí však sovietske úrady o 18 mesiacov neskôr rozsudok zmiernili a on sa vrátil do rodného Leningradu. Počas nasledujúcich 7 rokov Brodsky pokračoval v písaní, mnohé z jeho diel boli preložené do nemčiny, francúzštiny a angličtiny a publikované v zahraničí a jeho popularita neustále rástla, najmä na Západe.

Deportácia

Básnik bol čoraz viac prenasledovaný pre svoju židovskú národnosť a poéziu. Zamietli mu povolenie vycestovať do zahraničia na spisovateľskú konferenciu. Nakoniec ho v roku 1972 zbavili občianstva, odviezli na letisko a vyhodili zkrajín. Jeho rodičia zostali v ZSSR.

Auden a Lowell sa po jeho príchode na Západ stali Brodského priateľmi a sponzormi. Pritiahlo ich k nemu presvedčenie, často vyjadrené fanúšikmi, že je „ten pravý“.

S pomocou profesora Karla Proffera a básnika Audena, s ktorými sa Brodsky stretol vo Viedni po príchode zo ZSSR, sa básnik usadil v Ann Arbor, Michigan, kde sa stal členom University of Michigan Creative People Program. Neskôr sa presťahoval do New Yorku, kde vyučoval na Queens College, Mount Holyoke College a ďalších inštitúciách. Veľa cestoval, no ani po rozpade Sovietskeho zväzu sa do vlasti nevrátil. V roku 1977 sa stal občanom Spojených štátov.

Medzitým sa jeho básne, hry, eseje a kritika objavili na stránkach mnohých publikácií vrátane The New Yorker, The New York Book Review a ďalších časopisov. Za svoje antológie získal Brodsky v roku 1981 ocenenie McCarter a v roku 1986 National Book Critics Circle, čestný doktorát z literatúry na Oxfordskej univerzite a rok 1987 bol rokom udelenia Nobelovej ceny Josepha Brodského.

Najlepší súčasný básnik

Podľa Thomasa Venclofa, odborného asistenta ruskej literatúry na Yale University, ktorý sa s Brodským stretol pred 20 rokmi, bol jeho vzostup raketový – od prvých veršov boli všetci presvedčení, že je najlepším súčasným ruským básnikom.

Michael Scammell, vedúci ruskej literatúry na Cornell University, mu zavolalnajlepší žijúci ruský spisovateľ. Brodskij podľa neho patrí k veľkej tradícii poézie dvadsiateho storočia reprezentovanej Mandelstamom, Achmatovovou a Pasternakom. Autor biografie Alexandra Solženicyna tiež dodal, že Brodsky má skutočne hlboký a globálny pohľad na ľudstvo a je zaneprázdnený osudom ľudskej civilizácie.

Obranca slobody a ľudských práv

Hoci bol Brodsky radšej známy ako básnik než ako kritik ZSSR, bol vynikajúcim zástancom ľudských práv a slobody tlače. Jedna z jeho najsilnejších esejí sa týkala toho, že mu sovietske úrady odmietli dovoliť navštíviť svojich rodičov v Leningrade predtým, ako jeho matka, prekladateľka, zomrela v roku 1983 a jeho otec, fotograf, zomrel v roku 1984.

Rok Brodského Nobelovej ceny znamenal začiatok topenia v krajine, ktorú podľa básnikových priateľov stále vášnivo miloval. Sovietsky literárny časopis Nový Mir, v ktorom básnik v roku 1963 prvýkrát uverejnil svoj epigram k básni Achmatovovej, požiadal o povolenie publikovať niektoré laureátkine básne.

Joseph Brodsky zomrel 28. januára 1996 v Brooklyne a bol pochovaný v Benátkach.