Obsah:
Video: Malá cievka, ale drahá - význam výrazu a rôzne varianty známeho príslovia
2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:28
Príslovia a príslovia sa už dlho stali neoddeliteľnou súčasťou kultúry reči. A často ľudové aforizmy používame automaticky, bez toho, aby sme sa zamysleli nad ich významom a pôvodom, alebo ani len netušili, že použité slovné spojenie je príslovie. Jedným z najpopulárnejších výrazov je fráza „malá cievka, ale drahá“. Význam tohto výroku, hoci leží na povrchu, je pre mladú generáciu nepochopiteľný. Skúsme prísť na to, odkiaľ sa táto ľudová múdrosť vzala a aký má zmysel.
Čo sa kedysi volalo cievka?
Aby ste pochopili význam okrídleného výrazu, musíte najprv porozumieť neznámemu slovu „cievka“. Je to archaizmus, zastarané slovo. Pochádza zo „zlatnika“– zlatej mince, ktorá sa používala v Kyjevskej Rusi a neskôr.
Toto slovo sa okrem mince používa aj na označenie technického zariadenia v parných strojoch, no príslovie sa objavilo oveľa skôr, ako boli takéto zariadenia vynájdené,preto sa slovo "spool" vzťahuje na peňažnú jednotku.
Pôvod sloganu
Hmotnosť cievky (alebo zlatníka) bola 4,2 gramu a často sa používala ako miera hmotnosti. Postupom času sa široko používala malá váha, ktorá sa svojou hmotnosťou rovnala tejto zlatej minci a zdedila jej meno. To je dôvod, prečo časom slovo „šúlka“začalo označovať mernú jednotku a aktívne ho používali lekárnici, klenotníci a kulinárski špecialisti až do dvadsiateho storočia (v roku 1917 ho Rusko zaviedlo a začalo ho používať ako hlavný medzinárodný systém jednotiek alebo SI).
Takáto váha sa používala na zistenie množstva čistého striebra, drahých kameňov či zlatých mincí a keďže aj malý zlatý kamienok mal veľkú hodnotu, nakoniec sa objavila táto ľudová múdrosť.
"Cievka je malá, ale drahá": význam výrazu
Táto fráza sa používa v rôznych situáciách, najmä na charakterizáciu nielen osoby, ale aj nejakého objektu. Význam príslovia „malá cievka, ale drahá“označuje výnimočné vlastnosti a vlastnosti niekoho alebo niečoho, čo má obyčajný vzhľad. A práve pre tieto vlastnosti je človek alebo predmet cenený.
Mimochodom, ako mnoho iných populárnych výrazov, aj tento populárny aforizmus má pokračovanie. Jedna z možností sa považuje za "Fedora je skvelá, ale blázon, cievka je malá, ale drahá."Význam tohto príslovia je nasledovný: napriek mladosti alebo malej postavy má človek mnoho cností.
A v knihe V. I. Dahla, ktorá obsahuje veľké množstvo ruských prísloví a porekadiel, je naznačených hneď niekoľko variantov slávneho aforizmu:
- "Cievka je malá, ale vážia zlato, ťava je veľká, no nesú vodu." Je zrejmé, že v tejto verzii známeho príslovia hovoríme o miere hmotnosti a hodnoty predmetu.
- "Malá cievka, ale drahá. Veľký peň, ale dutý." A tu je presne naznačený všeobecne akceptovaný význam: aj nevzhľadný alebo málo vyzerajúci predmet sa môže ukázať ako veľmi drahý a má vysokú hodnotu.
- "Cievka je malá, ale ťažká. A cievka je malá, ale drahá." Táto veta je o peniazoch. Skutočne, na malej cievke v Rusku sa dalo kúpiť veľa rôznych tovarov.
Výroky s podobným významom
Existuje mnoho výrazov podobných vo význame „malá cievka, ale drahá“. Rozšírili sa aj také analógie ako „malý, ale vzdialený“(alebo v starej ruskej verzii „malý, ale vzdialený“) alebo „malý slávik, ale veľký hlas“.
Odporúča:
Príslovia a príslovia: "Ach, šport! Ty si svet!"
Šport zohráva veľkú úlohu v živote nielen jednotlivca, ale celého ľudstva. Pomáha nielen zlepšiť fyzickú formu človeka. Príslovia a porekadlá, ktorých veľké množstvo sa ho tak či onak dotýka, potvrdzujú význam tejto pokojnej súťaže a s tým súvisiace otázky zdravia, otužovania a príčin ľudských chorôb
Geostacionárna dráha – Bitka o Clarkov pás
Geostacionárna dráha je obmedzený a nenahraditeľný zdroj ľudstva. Tento úzky pás blízkozemského priestoru, ktorý má množstvo jedinečných vlastností, priťahuje všetky technologicky, ekonomicky a priemyselne najrozvinutejšie štáty sveta. Geostacionárna dráha sa môže stať skutočným „kostom sváru“v 21. storočí, ak sa lídri popredných svetových mocností nedohodnú a nenájdu rozumný kompromis
Európske mená. Rôzne krajiny a rôzne mená
V poslednej dobe sa začalo objavovať čoraz viac detí s nezvyčajnými menami. Moderní rodičia nazývajú svoje dcéry a synov rôznymi exotickými menami, požičiavajú si ich od Arabov, Azerbajdžancov, Arménov, obracajú sa do staroveku a pamätajú si pohanské korene. Veľa závisí od módnych trendov
Príslovia sú múdrosťou ľudí. Prečo sú potrebné príslovia?
Príslovia sú veľkým dedičstvom našich predkov, ktoré sa odovzdáva z úst do úst už viac ako jednu generáciu. V týchto malých výrokoch sa skrýva hlboká múdrosť, ktorá dokáže odhaliť podstatu mnohých vecí. Napriek tomu, že príslovia a príslovia sa pravidelne používajú v rozhovoroch, mnohí si stále nevedia uvedomiť, aké užitočné sú
Čo je sakura a prečo je Japoncom drahá
Dnes môže na otázku, čo je sakura, odpovedať doslova každý. Koncom marca a začiatkom apríla sa o tom veľa hovorí. Každý už viackrát počul, že na jar sa pre Japoncov stane skutočný zázrak - rozkvitnú sakury. Krásne biele a ružové oblaky kvetov pokrývajú záhrady a námestia