Moslimovia vyberajú meno pre svoje dieťa s veľkou starostlivosťou. Väčšina z nich verí, že budúci osud človeka do značnej miery závisí od neho. Z tohto dôvodu by meno nemalo len krásne znieť (čo je tiež dôležité), ale malo by aj obdarovať svojho majiteľa nejakou pozitívnou vlastnosťou.
Napríklad tatárske mená pre dievča zvyčajne znamenajú fyzickú alebo duchovnú krásu, poslušnosť alebo miernosť, inteligenciu alebo starostlivosť o domácnosť. Chlapec sa spravidla nazýva tak, aby vyrastal bohatý, múdry, silný. V kultúre mnohých národov má meno v zásade veľký význam. V poslednej dobe je však výber často ovplyvnený vonkajšími faktormi. A nie vždy pozitívne.
V sovietskych časoch boli krymskotatárske mená dievčat celkom bežné, vytvorené umelo pod vplyvomkomunistické myšlienky. Napríklad Lenia doslova znamená „Lenin existuje“, Lemara – „Lenin, Marx“, Zarema – „pre revolúciu sveta“, Elmara – „Engels, Lenin, Marx“. Existuje mnoho ďalších nie príliš úspešných príkladov. Po rokoch vstúpili do kultúry sovietskych moslimov tak pevne, že aj teraz, keď je komunistická moc a jej vplyv na životy občanov dávno preč, sú naďalej nazývaní deťmi, a to nielen na Kryme, ale v celom postsovietskom priestore. priestor. V zásade bola podobná situácia pozorovaná medzi ostatnými národmi ZSSR. Jedna Dazdraperma (nech žije prvý máj) stojí za to.
Zoznam tatárskych mien pre dievčatá je dostatočne veľký, aby ste si mohli vybrať krásne, ľahko vysloviteľné a vhodné vo význame. Okrem sovietskeho vplyvu na kultúru rôznych národov existujú aj ďalšie. Existujú tatárske mená pre dievča, ktorých pôvod je spojený so západoeurópskymi. Napríklad Regina, Elvira, Ilmira, Evelina, Elvina. Ale každý z nich má aj svoj špecifický výklad. Ilmira - čestná, svedomitá, Regina - kráľovná, manželka kráľa.
Východná a západná kultúra sa čoraz viac vzájomne prelínajú. V poslednej dobe sa tatárske mená pre dievčatá vyberajú nielen v moslimských rodinách. Nachádzajú sa medzi Slovanmi, v krajinách strednej a západnej Európy, na americkom kontinente.
Je nepravdepodobné, že by niekto bol prekvapený, ak by zistil, že ruské dievča sa volalo Alsu (veľmi krásna) alebo Jasmine (podľa kvetu), nehovoriaco Lily (biely tulipán) alebo Louise (slávna bitka). Nepochybne v tomto prípade nehrá rozhodujúcu úlohu pri výbere samotný význam slova, ale krása zvuku.
Pri výbere tatárskych mien pre dievča vychované v nemoslimskej rodine je potrebné vziať do úvahy určité nuansy. Nemali by ste sa zastaviť pri prvej možnosti, ktorá sa objaví, berúc do úvahy iba jej zvuk. Určite sa opýtajte na význam tohto mena, pretože naozaj môže ovplyvniť život dieťaťa, a to aj nepriamo. Napríklad, ak pomenujete dievča Jusama (znie to dobre, ale v preklade znamená „nočná mora“), môžete ju odsúdiť na početné urážky v detstve a dospievaní, ktoré môžu ovplyvniť duševné zdravie dieťaťa. Mali by ste tiež vziať do úvahy zvuk, berúc do úvahy fonetické vlastnosti rodného jazyka. Napríklad názov Bizyak pre Tatárov môže znieť pekne (znamená „vzor“), ale napríklad pre ruský jazyk to nie je úplne prijateľné a dokonca neslušné. Preto by ste si pred konečným výberom mali dôkladne premyslieť, poradiť sa s blízkymi a analyzovať možné dôsledky. Nestojí za to riskovať osud dieťaťa tým, že budete slepo nasledovať módny trend alebo ho pomenovať po obľúbenej postave z televízneho seriálu.
