Nie je žiadnym tajomstvom, že čas zmeny vlády ktorejkoľvek krajiny je najťažším obdobím v histórii štátu. V tejto dobe spravidla prekvitá bezprávie, anarchia a zločin. Rusko nie je výnimkou. Zločinecké gangy a gangsterské frázy 90. rokov sú celou érou v histórii našej krajiny, ktorá zanechala nezmazateľnú stopu v našich životoch.
Ako sa to stalo?
Čo spôsobilo taký prudký rozvoj kriminálneho slangu a jeho prienik medzi masy? Po páde sovietskeho systému začala naša krajina aktívnu interakciu so západnou kultúrou. Začali sa objavovať nové slová a frázy, predtým úplne neznáme sovietskemu ľudu. Nové Rusko a jeho ľudia sa začali meniť na nepoznanie. Objavila sa nová kasta - zachmúrení chlapíci v karmínových bundách na šesťstovkách Mercedes, ktorí aktívne komunikovali s obyvateľstvom v každom zmysle slova. Vďaka tomu začali do spoločnosti prenikať ustálené prejavy z kriminálneho sveta. Dnešná mládež používa veľa slov, no to, odkiaľ prišli a čo pôvodne znamenali, si málokedy myslí. Premýšľali ste niekedy o tom, odkiaľ pochádzajú výrazy,ktoré používaš?
Frázy okrídlených banditov
Nová kasta nového Ruska bola čoraz rozsiahlejšia a verbovala do svojich radov stále viac nových členov. Pochopenie jazyka banditov sa v deväťdesiatych rokoch stalo nevyhnutnosťou pre každého občana Ruska. Vtedajší slang pokrýval všetky sféry života – od lásky až po alkohol. Niekedy sa význam určitej frázy dá uhádnuť a niekedy nie. Tu je zoznam niektorých banditských fráz tej doby:
- bodyazhivat (zasahovanie do alkoholických nápojov);
- prísť (stav po užití drogy);
- modrá (alkohol);
- kufor (zbraň alebo fľaša vodky);
- pussy (krásne dievča);
- mačka (obľúbená u žien);
- kobyla, koza, krokodíl (škaredá žena);
- profura (dievča ľahkej cnosti);
- vlkolak (womanizer);
- kent (priateľ);
- zhnité bazáre (zlé reči);
- parafinizovať (ohováranie);
- zatúlaný hosťujúci umelec (mimozemšťan);
- pre zábavu (pre zábavu);
- rozruch (rozhorčenie);
- vyplatiť (odhaliť, pochopiť);
- sneak (sluha);
- bullshit push (klamstvo);
- drive (dostať sa do konfliktu);
- sakra (väzňa nerešpektujú);
- chata (kamera alebo dom);
- bash (zaplatiť);
- dohnať (rozumej);
- nefunguje (nefunguje, neprejde);
- ospravedlnenie (ospravedlnenie);
- predvádzanie sa (prázdne reči, nepodporované akciami);
- zhigan (odvážny, zúfalý zločinec).
Akomožno to vidieť z vyššie uvedeného zoznamu, pre akékoľvek slovo a jav môžete vyzdvihnúť synonymum z trestnej sféry. Dôvod takého hustého prenikania kriminálneho slangu do každodenného života je celkom zrejmý – počas rokov represií bolo veľa našich krajanov v koncentračných táboroch. Takže ich život bol v plnom prúde, boli špeciálne objednávky. To nemohlo zanechať stopu v histórii Ruska.
Slang deväťdesiatych rokov
V prostredí mládeže často zaznievajú výrazy o pôvode, o ktorých si tí, ktorí ich používajú, nemyslia, ba ani nehádajú. Napríklad slovo „thump“má určite kriminálnu minulosť. Známe slovo „veverička“(analogicky s delírium tremens) vzniklo aj na nie tak vzdialených miestach. Slovo "bodyazhit" sa v našej dobe používa nielen vo vzťahu k alkoholu. O sójovej omáčke v rohlíkoch, ktoré sme si objednali, môžeme pokojne povedať, že je "body-dated", teda zriedená vodou.
Gangsterizmus je cool? Kult Sashy Bely
"Brat", "Blind Man's Buff", "About Freaks and People", "Sisters", "Brigade" a "Boomer" - celá generácia ľudí, ktorí majú teraz 20 až 30 rokov, vyrástla o týchto filmoch a seriáloch. Kino okázalých čias v pestrých farbách odzrkadľuje vtedajšiu realitu – vojny gangov, prestrelky v uliciach, prostitúcia a Rusa, na ktorého zaútočila sloboda a Západ, o ktorom sníval, no v skutočnosti nechápal, čo má robiť. s nimi.
Chudoba zmiešaná s povoľnosťou – kvintesencia deväťdesiatych rokov minulého storočia; zbojnícke frázy "s významom" - čo chlapci citovali na dvoroch. Možno preto úroveň kultúry medzi dnešnou mládežou výrazne klesla, kriminalita sa zvýšila.
Stále však treba niečo urobiť. Ak sa každý z nás bude kultúrne rozvíjať a nasledovať svoju reč, potom možno Rusko získa svoju bývalú veľkosť. Prečo obviňovať zo všetkých problémov a útrap štát a politikov – možno je pre nás lepšie začať v malom? Nehovorte „žena“, ale „žena“? Skúsime?
