Pôvod vlastných mien ľudstvo vždy zamestnával. Každý z nás sa mimovoľne zamyslel nad históriou svojho rodokmeňa a významom priezviska. Aj povrchný historický a lingvistický výskum v tejto oblasti môže viesť k neočakávaným výsledkom. Takže napríklad priezvisko Khazanov sa môže zmeniť na Khazanovich, Khazanovsky alebo Khazanovuch na základe polohy osoby. V závislosti od koncovky sa posudzuje národnosť jednotlivca, no nie vždy je to ukazovateľ. Khazanovič môže byť Rus, Bielorus alebo Žid.
Aby sme pochopili, kto je kto v skutočnosti, pomôže antroponymia – veda, ktorá zhromažďuje a študuje pôvod vlastných mien. Pomáha pochopiť ich príslušnosť k určitému regiónu, kde a z akých dôvodov sa objavili. Bieloruské priezviská a ich pôvod sú veľmi mätúce, keďže krajiny Bieloruska boli vždy ovplyvňované inváziami Poliakov, Rusov, Tatárov a Litovčanov.
Obdobie objavenia sa prvých priezvisk v krajinách Bieloruska
BieloruskoPriezvisko môže obsahovať rôzne korene a koncovky. Antroponymická analýza ukazuje, že kultúru krajiny výrazne ovplyvnilo množstvo jednotlivých štátov. Obsadzovali pozemky a zakladali si poriadky podľa svojich predstáv. Jedným z najvýznamnejších vplyvov je moc Litovského kniežatstva. Urobilo zmeny nielen vo vývoji jazyka Bielorusov, ale začalo aj šľachtické majetky nazývať ich rodovým názvom.
Priezviská sa začali objavovať koncom 14. – začiatkom 15. storočia, ich nositeľmi boli väčšinou bojari, ľudia z vysokých hodností. Názov rodu bol ovplyvnený kultúrou a jazykom iných štátov. Veľa koreňov a koncov závisí od časového obdobia a národov ovládajúcich bieloruské krajiny počas tohto obdobia.
Priezvisko roľníkov a šľachty
S priezviskami šľachtických rodín bola situácia viac-menej stabilná a pochopiteľná. Patrili k nim najstarší a najznámejší Gromyko, Tyškevič, Iodko alebo Chodkevič. V podstate sa do základu mena pridala koncovka -vich / -ich, čo naznačovalo vznešený a starobylý pôvod rodu. Šľachtická trieda sa v názve domu nelíšila stálosťou. Priezvisko bolo prijaté menom otca alebo starého otca, napríklad Bartoš Fedorovič alebo Olekhnovič. Zaujímavosťou bolo prenesenie názvov usadlostí a usadlostí na rodovú usadlosť. Sedliaci dostali aj svoje dedičné mená po majiteľoch. Napríklad priezvisko Belyavsky vzniklo kvôli názvu panstva. A majitelia-bojari a roľníci sa nazývali rovnako - Belyavsky. Mohlo sa stať aj to, že poddanská rodina malaniekoľko titulov. Počas tohto obdobia mali ich priezviská kolísavý charakter.
18-19 storočie
V tomto čase sa začali objavovať oblasti a rozdiely v menách roľníkov a šľachtickej vrstvy. Viac ako polovica obyvateľstva mala priezviská končiace na -ovich / -evich / -ich, napríklad Petrovič, Sergej, Mokhovič. Regióny týchto rodových mien boli centrálnou a západnou časťou bieloruských krajín. V tomto období sa vytvorili spoločné vlastné mená, ktoré sa tiež považujú za najstaršie. Napríklad priezvisko Ivashkevich odkazuje vo svojom pôvode na 18-19 storočia.
Toto meno môže mať hlboké korene a mať priame spojenie so šľachtou. Alexandrovič - priezvisko, ktoré vypovedá nielen o príslušnosti k šľachtickej rodine, ale aj meno otca domu - Alexandra, rodové meno odkazuje na 15. storočie.
Také zaujímavé dedičné mená ako Burak alebo Nos majú sedliacke korene. Nezvyčajné priezviská neboli podrobené asimilácii a pridávaniu koncoviek prijatých počas tohto obdobia.
Ruský vplyv
Ruské priezviská, zvyčajne končiace na -ov, začali Bielorusi nosiť v dôsledku ruskej invázie do východných krajín Bieloruska. K základom mien bola pridaná typicky moskovská koncovka. Takže tam boli Ivanov, Kozlov, Novikov. Taktiež boli pridané koncovky na -o, čo je typickejšie pre Ukrajincov ako pre Rusov. Napríklad nádherné priezvisko Goncharenok sa zmenilo na Goncharenko. Trend podobných zmien v pomenovaní rodovtypické len pre regióny, kde bol pozorovaný ruský vplyv - východ krajiny.
Zaujímavé a krásne priezviská Bieloruska
Z hlbín storočí prišli najzaujímavejšie a nezabudnuteľné priezviská Bielorusov, ktoré neprešli zmenami a asimiláciou. Ich pôvod je spôsobený bohatou fantáziou roľníkov. Ľudia veľmi často pomenovali svoj rod na počesť javov počasia, zvierat, hmyzu, mesiacov v roku a ľudských vlastností. Známe priezvisko Frost sa objavilo len tak. Do rovnakej kategórie možno zaradiť Nos, Veterný mlyn, Marec alebo Chrobák. Toto sú typické bieloruské priezviská, ale sú dosť zriedkavé.
Mužské mená
Bolo zaujímavé označiť klan v bieloruských krajinách, ktorého základom boli mužské priezviská. Podľa mena klanu bolo možné pochopiť, kto bol otec a kto syn. Ak išlo o syna, k jeho menu sa pridala koncovka –enok/-ik/-chik/-uk/-yuk. Inými slovami, napríklad priezviská začínajúce na „ik“naznačujú, že osoba je synom šľachtickej rodiny. Patria sem Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Takto sa objavili čisto mužské priezviská označujúce príslušnosť k určitému klanu.
Ak chcela jednoduchá rodina jednoducho označiť dieťa za syna svojho otca, použila sa koncovka -enya. Napríklad Vaselenia je synom Vasiľa. Bežné priezviská tejto etymológie pochádzajú z 18. a 19. storočia. Začali sa objavovať o niečo neskôr ako slávny Radzevič, Smolenič či Taškevič, ktorých počiatky siahajú do 14.-15. storočia.
Najčastejšie dedičné mená
Bieloruské priezviská sa líšia od všeobecnej masy koncovkami „vich“, „ich“, „ichi“a „ovich“. Tieto antroponymá označujú staroveké korene a pôvodne bieloruský pôvod, označujúce rodokmeň.
- Smolich - Smolich - Smolich.
- Yashkevich - Yashkevichi - Yashkovich.
- Zhdanovich - Zhdanovichi.
- Stojanovic - Stojanovici.
- Priezvisko Petrovich - Petrovichi.
Toto je príklad známych bieloruských rodových mien, ktorých pôvod sa datuje do začiatku 15. storočia. K ich konsolidácii došlo už v 18. storočí. Oficiálne uznanie týchto označení sa datuje na koniec 19. storočia.
Druhá vrstva mien z hľadiska obľúbenosti a rozšírenosti sa týka priezvisk s koncovkami „ik“, „chik“, „uk“, „yuk“, „enok“. Patria sem:
- Artyamenok (všade).
- Yazepchik (všade).
- Mironchik (všade).
- Michaljuk (západne od Bieloruska).
Tieto priezviská často naznačujú, že osoba patrí do šľachtickej alebo šľachtickej rodiny.
rusifikované a neobvyklé priezviská
Tretia vrstva bežných priezvisk zahŕňa koncovky „ov“, „o“. Väčšina z nich sa nachádza vo východnej časti krajiny. Sú veľmi podobné ruským priezviskám, ale častejšie majú bieloruský koreň a kmeň. Napríklad Panov, Kozlov, Popov - to môžu byť Bielorusi aj Rusi.
Priezviská začínajúce na „in“tiež odkazujú na východnú časť krajiny a majú ruskú ozvenu. Moslimom sa pripisovalo „in“k základu mena. Z Khabibula sa teda stal Khabibulin. Táto časť krajiny bola ťažko asimilovaná pod ruským vplyvom.
Nie menej časté sú priezviská odvodené od názvov obcí, usadlostí, zvierat, sviatkov, rastlín, mesiacov v roku. Patria sem také krásne a zaujímavé priezviská ako:
- Kupala;
- Kalyada;
- Sýkorka;
- Beetle;
- Tamburína;
- marec;
- Hruška.
Majú tiež významnú distribúciu priezvisk, ktoré vystihujú hlavný rozlišovací znak človeka a celej jeho rodiny. Napríklad leniví ľudia sa budú volať Lyanutska, roztržití a zábudliví - Zabudzka.
Aktuálne stereotypy a nedorozumenia
Bieloruské priezviská, ktorých zoznam je rôznorodý a bohatý na pôvod, sa často zamieňajú so židovskými, litovskými a dokonca lotyšskými. Mnohí sú si istí, že napríklad priezvisko Abramovič je čisto židovské. Ale nie je to celkom pravda. V čase formovania antroponým na bieloruských krajinách sa k ľuďom s menami Abram alebo Khazan pridala koncovka -ovich alebo -ovichi. Abramovič a Khazanoviči teda vyšli. Často bol koreň mien nemecký alebo židovský. Asimilácia sa uskutočnila na začiatku 14-15 storočia a stala sa základom rodinného dedičstva Bieloruska.
Ďalšou mylnou predstavou je názor, že -ktoré priezviská pochádzajú z litovských alebo poľských koreňov. Ak porovnáme antroponymá Lotyšska, Poľska a Bieloruska, potom nie je možné nájsť medzi nimi podobnosť. V Lotyšsku ani v Poľsku nie sú žiadni Senkeviči ani Ždanoviči. Tieto priezviská sú pôvodne bieloruské. Litovské kniežatstvo a inéštáty nepochybne ovplyvnili tvorbu rodových mien, ale nezaviedli svoje vlastné, pôvodné názvy. Dá sa tiež povedať, že mnohé bežné priezviská Bielorusov sú veľmi podobné tým židovským.
Pôvod priezvisk na bieloruskej pôde sa formoval niekoľko storočí. Bol to zaujímavý a živý lingvistický proces. Teraz sa všeobecné názvy stali odrazom bohatej a rozmanitej histórie Bieloruska. Mnohovrstevná kultúra krajiny, ktorej vývoj a formovanie ovplyvnili Poliaci, Litovčania, Tatári, Židia a Rusi, možno jasne vysledovať podľa mien ľudí. K definitívnemu a oficiálnemu prijatiu vlastných mien na území Bieloruska došlo až v polovici 19. storočia.
