Pavic Milorad je spisovateľ, ktorý je považovaný za jedného z najvýznamnejších predstaviteľov magického realizmu a postmoderny 20. storočia. V Španielsku a Francúzsku ho nazývajú „autorom prvej knihy 21. storočia“. Kritici z Rakúska ho považujú za „náčelníka štábu európskej moderny“a z Anglicka za „rozprávkara rovného Homerovi“. Dokonca aj v Južnej Amerike je Milorad Pavic označovaný za najvýznamnejšieho spisovateľa súčasnosti.
Pavic Milorad je známy nielen ako spisovateľ a básnik, ale aj ako učiteľ, prekladateľ, literárny kritik, výskumník symbolizmu a srbskej barokovej poézie. V roku 2004 bol dokonca nominovaný na Nobelovu cenu. Literatúra vždy hrala obrovskú úlohu v živote Milorada Paviča. Jedného dňa si všimol, že nemá životopis, len bibliografiu. V tomto článku však predstavíme niekoľko životopisných informácií, ktoré môžu byť pre čitateľov zaujímavé.
Pôvodspisovateľ
Budúci spisovateľ sa narodil v roku 1929, 15. októbra. Milorad Pavic sa narodil v rodine učiteľa filozofie a sochára. V rokoch 1949-53. študoval na Univerzite v Belehrade (Srbsko) na Filozofickej fakulte. Milorad sa však rozhodol venovať literatúre. Nebol jediný z rodiny, kto sa takto rozhodol. Už viac ako 300 rokov píšu v rodine Pavicovcov. Emerik Pavic bol jedným z prvých, ktorí sa začali venovať literatúre. Už v roku 1768 vydal zbierku poézie. Milorad sa od detstva rovnal Nikolovi, svojmu strýkovi. V polovici dvadsiateho storočia bol Nikola Pavič slávnym spisovateľom.
Úvod do ruštiny
Milorad hovoril dobre po rusky. Naučil sa to počas nemeckej okupácie. Nejaký ruský emigrant dal Pavichovi prečítať básne Tyutcheva a Feta v origináli. To stačilo na to, aby sa budúci spisovateľ zamiloval do ruskej literatúry a ruského jazyka. Neskôr Pavić Milorad preložil mnohé diela klasickej ruskej literatúry do srbčiny. Ako súčasť školských osnov čítali srbskí študenti Alexandra Sergejeviča Puškina v jeho preklade.
Okrem ruštiny hovoril po francúzsky, nemecky a niekoľkými starými jazykmi. Pavić okrem Puškina preložil aj Byrona do srbčiny. Pokiaľ ide o jeho osobný život, poznamenávame, že Milorad bol ženatý s literárnou kritičkou a spisovateľkou Yasminou Michajlovičovou.
Nový spôsob čítania kníh
Pavich Milorad celý život študoval dedičstvo klasiky. Dospel k záveru, že klasický spôsob čítania kníh sa už dávno vyčerpal. Preto v ichPavić sa to snažil vo svojich dielach zmeniť, dať čitateľovi väčšiu slobodu. Pokúsil sa mu dať príležitosť, aby sa sám rozhodol, kde sa román začne a skončí, aby si nezávisle vybral dej a rozuzlenie diela, osud postáv. Svoje romány prirovnal k domu, do ktorého sa dá vstúpiť z rôznych strán: má viacero východov a vchodov. Spisovateľ pre každé dielo prišiel s novou štruktúrou, ktorá sa predtým nepoužívala. Nie je prekvapujúce, že všetky jeho výtvory vždy fascinovali kritikov aj čitateľov. Milorad Pavić, ktorého románové recenzie sú najpozitívnejšie, je jedným z najzaujímavejších súčasných spisovateľov. Zomrel v roku 2009, 30. novembra.
Bibliografia
Milorad Pavić, ktorého životopis bol uvedený vyššie, je autorom mnohých zaujímavých diel. Písal romány, básne, príbehy. V roku 1967 vyšla jeho prvá zbierka poézie („Palimpsesti“). Ďalší, "Moonstone", sa narodil v roku 1971. Celosvetovú slávu mu však priniesli až jeho prózy. Zameriame sa len na najvýraznejšie príklady jeho magického realizmu, na výtvory, ktoré predbehli dobu (ako poznamenávajú literárni kritici) a ovplyvnili vývoj literatúry 21. storočia.
Rímsky slovník
V roku 1984 si Milorad Pavić, ktorého diela vtedy neboli také populárne ako teraz, získal celosvetovú slávu vďaka románu „The Khazar Dictionary“. Knihaje ukážkovým príkladom nelineárnej prózy. Takmer okamžite bola preložená do viac ako dvadsiatich jazykov. A začali hovoriť o Miloradovi Pavicovi ako o tvorcovi nového druhu literatúry. Jedinečnosť diela spočíva v tom, že je prezentovaná vo forme slovníka-lexikónu, ktorý spája rôzne jazyky a kultúry: židovskú, moslimskú, kresťanskú. Román je akýmsi pseudodokumentom, podvrhom. Udalosti a ľudia sú v diele vykreslení ako skutoční. Román sa vďaka slovníkovému formátu dá čítať mnohými spôsobmi, nie nevyhnutne lineárne – od začiatku do konca. Zaujímavé je aj to, že táto kniha má pohlavie. Môžete si ju prečítať v dvoch verziách, ženskej a mužskej. Líšia sa iba jedným odsekom. „Khazarský slovník“čitatelia okamžite nazvali rukopisom, v ktorom je údajne zašifrovaný celý vesmír. Doteraz je považovaný za jeden z najneobvyklejších výtvorov modernej svetovej literatúry.
Rímska krížovka
V roku 1988 vyšiel román s názvom „Krajina maľovaná čajom“. Je to tiež jeden z najznámejších výtvorov srbského spisovateľa. Táto práca je vo forme krížovky. Krížovka sa dá čítať vertikálne aj horizontálne. Pavic v románe píše o čase, o prítomnosti, minulosti a budúcnosti, o tele a duši človeka, o nenávisti, láske, žiarlivosti, krehkosti a smrti. Okrem toho sú tieto večné filozofické témy v jeho diele podané nezvyčajnou, bizarnou formou. Aj táto kniha sa dá čítať odkiaľkoľvek. Dielo je labyrintový román. V nej sa pred čitateľa postupne rysuje osud hrdinov, tvorí sa mozaika.
Roman-clepsydra
V roku 1991 sa objavil ďalší román – „Vnútorná strana vetra“. V ňom Pavić pokračoval v experimentovaní s formou. Svoje dielo vytvoril vo forme clepsydra románu. Koniec jednej časti je začiatkom druhej. Knihu je možné prečítať do stredu a potom ju otočiť hore nohami a pokračovať v čítaní z druhého konca. „Vnútorná strana vetra“, podobne ako iné diela srbského spisovateľa, nie je len hrou s formou. Je to tiež nekonečná zbierka symbolov, živých obrazov, úžasných metafor.
Veštecký román
Pavic v roku 1994 opäť prekvapil čitateľov. Vydal dielo "Posledná láska v Konštantínopole. Príručka veštenia". Toto je veštecký román. Pozostáva z 22 kapitol nesúcich názvy tarotových kariet. Osud hrdinov a postupnosť kapitol závisí od toho, ako sú tieto karty rozdané. Autor povedal, že s pomocou svojej práce môže čitateľ predpovedať svoj vlastný osud: román možno čítať bez toho, aby venoval pozornosť kartám. Alebo ignorujúc knihu, len hádajte.
Román s dvoma koncami
Srbský spisovateľ sa vždy snažil držať krok s dobou. Podľa jeho názoru sa literatúra našej doby musí prispôsobiť elektronickej dobe. V roku 1999 vyšiel Pavićov nový román The Stationery Box. Čitateľovi ponúka kombinované čítanie. Kniha má 2 konce. S jedným môžetestretnúť sa priamo v ňom, pričom ten druhý existuje len na internete. Autor na stránkach knihy uviedol e-mailovú adresu. Kliknutím naň sa môžete zoznámiť s alternatívnou verziou finále.
Mimochodom, autor má ďalšie dielo súvisiace s počítačom. Hovoríme o „Románe pre počítačové a tesárske kružidlá“, ktorý napísal Milorad Pavić. "Damaskin" - toto je názov diela.
Rímsko-astrologický sprievodca
V zozname diel Milorada Pavica je aj druh astrologickej príručky. Autor poznamenáva, že ide o akéhosi sprievodcu astrológiou pre nezasvätených. Román sa volá Star Mantle a bol napísaný v roku 2000. Kniha obsahuje podrobný popis znamení zverokruhu. Prepletajú sa v nej rôzne osudy, reality a epochy. Dielo je sprievodcom predchádzajúcim životom.
Román s prázdnymi stranami
Milorad Pavic vo svojom detektívnom románe z roku 2004 „Unikátny román“vyzval čitateľa, aby sa stal doslova spoluautorom diela. Kniha obsahuje strany, ktoré Milorad zámerne nechal prázdne. Každý čitateľ si môže vybrať 1 zo 100 možných rozuzlení podľa svojho vkusu alebo napísať svoju vlastnú verziu na prázdne strany.
Inovácia Milorada Pavic
Srbský spisovateľ si vyvinul svoj vlastný špeciálny jazyk, vlastnú formu rozprávania a štýlu. Bol ďaleko pred svojou érou. Texty Milorada Pavića nie sú vždy jasné. Prózy tohto autora nemožno považovaťliteratúra pre všeobecné čítanie. Srbský spisovateľ vytvoril hypertext, odkazujúci na rozsiahle poznatky z oblasti literatúry, folklóru, teológie a histórie. V čom spočíva jeho kúzlo? Možno v tom, že inšpiráciu čerpal zo snov, ktoré sú jedinečné, úžasné a nelineárne ako jeho diela.
Knihy pre talentovaných čitateľov
Je tiež veľmi dôležité, že Milorad Pavić, ktorého príbehy, poviedky a romány sú dnes také populárne, nechcel písať na stôl. Literatúru podľa neho nevedú do budúcnosti spisovatelia, ale čitatelia. Pavic tvrdil, že na svete je vždy oveľa viac talentovaných čitateľov ako talentovaných spisovateľov. Snažil sa, aby sa každý, kto vezme do rúk knihu, stal spoluautorom svojho diela. Pavić sa snažil diverzifikovať spôsoby čítania kníh. Jeho romány mali byť niečím viac než dielami podobnými „jednosmerkám“. Samozrejme, spisovateľ Milorad Pavić to vo svojich dielach dosiahol. Autorom a čitateľom 21. storočia zanechal cenné dedičstvo.
Milorad Pavic cituje
Pavic je autorom mnohých známych a zaujímavých citátov. Tu je len niekoľko.
- "V našom živote ideme do raja viackrát, ale vždy si pamätáme len vyhnanie z raja."
- "Aj zastavené hodiny niekedy ukazujú čas správne."
- "Farba tvojho ticha závisí od toho, o čom mlčíš."
