Chorvátske priezviská: rozdelenie, tvorba, pravidlá výslovnosti

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:18

Chorváti, Srbi, Bosniaci, Macedónci, Čiernohorci – balkánski Slovania, ktorí kedysi tvorili jednu veľkú krajinu zvanú Juhoslávia. Tieto národy, oddelené od seba do rôznych krajín, majú spoločné historické udalosti, susedné územia, veľa spoločného v kultúre a tradíciách. Napriek tomu, že patria k rôznym vierovyznaniam, srbské, bosnianske a chorvátske priezviská je často ťažké rozlíšiť podľa príslušnosti.

Kto sú Chorváti

Chorváti sú slovanské kmene, ktoré sa usadili na Balkáne okolo 7. storočia, po rozpade ríše. Pochádzali pravdepodobne z Haliče. Chorváti sú svojou genetickou štruktúrou príbuzní Slovanom a Severným Germánom, prípadne Gótom. Chorvátske kmene sa delili na bielych, čiernych a červených Chorvátov. Belosi sú predkami obyvateľstva Haliča (západná Ukrajina), černosi (Českí Chorváti) pochádzajú z Moravy a Slovinska. Červené Chorvátsko sa nazýva oblasť súčasnej Dalmácie a niektorýchoblasti susedného Albánska, Bosny a Hercegoviny. Väčšina ľudí tejto národnosti žije na území dnešného Chorvátska. Chorvátske priezviská sa často vyskytujú aj vo všetkých bývalých republikách Juhoslávie, na Ukrajine, v Českej republike, Rumunsku, Poľsku, Maďarsku. Malé skupiny Chorvátov možno nájsť v mnohých častiach sveta.

Predkresťanské mená

Staroveké kmene – predkovia Chorvátov – boli pohania, ako všetci Slovania. Pomenovaniu mena medzi Slovanmi sa prikladal veľký význam. Verilo sa, že meno dáva človeku kvalitu, ktorú v sebe nesie. Áno, v modernej dobe je to tak: "Člnko nazvete akokoľvek, tak bude plávať." Chorvátske priezviská, podobne ako u iných národov, vznikli až s príchodom potreby dokladovania občanov. Medzi pohanskými kmeňmi existovala zaujímavá viera, pokiaľ ide o pomenovanie. Veľmi často sa stávalo, že trvalé meno dostalo dieťa, keď už vyrastalo a vyjasnili sa jeho povahové črty a sklony, potom ho volali Slavko (slávny), Goran (človek-hora), Vedrana (smiešny). Dievčatá vo všeobecnosti často dostávali mená rastlín a kvetov. Takže medzi Chorvátmi nie sú mená Cherry, Yagoda, Elka neobvyklé. Predtým, ako dostal trvalé meno, aby sa dieťa skrylo pred zlými duchmi, volali ho jednoducho Naida, Momche (chlapec) alebo mu dali láskavé meno pre zviera, napríklad prasiatko (hus).

Náboženstvo a priezviská

Potreba pridávať priezviská k menu sa objavila u Slovanov s prijatím kresťanstva, ako sa robili záznamycirkevné knihy narodení, úmrtí, súpisy obyvateľstva. Chorvátske mená a priezviská tvoria plnohodnotné meno osoby. Patronymika, podobne ako u Srbov, nie je akceptovaná. V skutočnosti väčšina pôvodných priezvisk sú zmenené mená otcov, ktoré sa neskôr začali dediť podľa rodu. Tento typ priezviska je podobný patronymii medzi východnými Slovanmi: Petrovič, Markovič, Jakovich.

Formy chorvátskych priezvisk

Priezvisko odvodené od mena otca alebo povolania s koncovkami -ich sú na prvom mieste v prevalencii medzi Srbmi a na druhom mieste medzi Chorvátmi. Výslovnosť chorvátskych priezvisk, ako aj srbských priezvisk tohto druhu, sa prakticky nelíši, pretože majú jeden jazyk - srbochorvátčinu. Kovacevic, Vukovich, Shumanovich - táto forma je bežná aj medzi Poliakmi a západnými Ukrajincami. Tak sa v týchto krajoch nazývali väčšinou mešťania a obchodníci. Rusi s podobnou koncovkou tvorili patronymiká, ale prízvuk v chorvátskych priezviskách je na rozdiel od ruských patronymií vo väčšine prípadov na prvej slabike alebo na tretej od konca pri dlhých priezviskách.

Populárne priezviská

Priezvisko Horvath, ktoré sa neodlišuje osobitnou skromnosťou, vedie zoznam najbežnejších. Druhé najobľúbenejšie chorvátske priezviská s koncovkami sú ich, z ktorých prvenstvo patrí Kovačevičom. Nasledujú priezviská s koncovkami -a k: Novák, Dvořák a utvorené od zdrobneniny otca s koncovkou - ik Yurek, Michalek. Ďalšie v zozname popularity sú rodinné koncovky - uk: Tarbuk, Biyuk. Menej bežnéskupiny - rts, -nts, -ar, -sh (Khvarts, Rybar, Dragos). Existujú samostatné priezviská, ktoré sú vlastné len určitým regiónom alebo ktoré tvoria dvojkoreňovú kombináciu (Krivoshia, Belivuk). V Chorvátsku sú aj Oreshanin, Grachanin, Tsvetanin. Priezviská s takýmito koncovkami má asi 5 tisíc obyvateľov krajiny.

Geografia v priezviskách

Chorvátski antroponymickí špecialisti urobili obrovský kus práce pri opise priezvisk vo svojom regióne. Vedecké práce na túto tému popisujú nielen to, ako sa chorvátske priezviská vyslovujú, ako sa skladali a čo znamenajú. Lingvisti zhromaždili a klasifikovali rozšírenosť ich rodných priezvisk podľa regiónov Chorvátska a mimo neho. Poznaním týchto vzorov je možné približne určiť, z ktorej oblasti pochádzajú predkovia toho či oného druhu. Najpočetnejšie priezvisko Horvath sa teda, ako sa ukázalo, sústreďuje v oblasti malého severného územia, ktoré kedysi patrilo Rakúsko-Uhorsku, zrejme kedysi cudzinci takto nazývali domorodcov.

V Gornom Kotare je veľa Chorvátov, v týchto oblastiach je aj najväčší počet priezvisk skupín - k, -ets, -ats, -sh. V Slavónii prevládajú tvary -ich, -atz. Dalmácia má regionálnu formu priezvisk s koncovkou - itza (Kusturica, Pavlica, Cinnamon).

Slávni Chorváti

Mnoho významných chorvátskych osobností oslavovalo mená svojich predkov po celom svete. Prvým z nich bol známy geograf a cestovateľ Marco Polo. Vynašiel padák Faust Vrancic, „Teória prírodyFilozofia“zostavil fyzik, matematik a astronóm Rudzher Boskovic, metódu odtlačkov prstov predstavil svetu Ivan Vucechich. V zahraničí sú široko známi architekt a sochár Juraj Dalmatinets, umelec Yuliv Klovich, politik Josef Broz Tito a fyzik Nikolaj Tesla. Toto je len malý zoznam slávnych chorvátskych rodín, ktoré významne prispeli k rozvoju svetových dejín.