Význam niektorých slov, ktoré sa často používajú v hovorovej reči, nie je úplne jasný. Napríklad slovo „bydlisko“. Zdá sa, že toto je miesto, kde sú a pracujú vysokopostavení ľudia – úradníci, poslanci. Na druhej strane sa tomu hovorí aj obytné priestory. A samotné slovo znie pre ruský jazyk dosť zvláštne.
Čo to znamená?
Bydlisko je slovo s viacerými význammi:
- miesto alebo pracovisko vládnych činiteľov, duchovných aj svetských – od patriarchu, prezidenta alebo panovníka až po ľudí s nižším oficiálnym postavením;
- obytná štvrť, kde sú možné oficiálne recepcie významných hostí;
- hlavné mesto, hlavné mesto, v ktorom je sústredené vedenie;
- zastupovanie cudzieho štátu alebo určitej misie, ktorá je trvalá.
Takže žartom volám jehobyt bydlisko, človek používa slovo celkom správne, v súlade s jedným z jeho významov. Bydlisko je miesto bydliska, práce a štatút mesta. Napríklad v čase konania olympijských hier, ktoré sa u nás konali, bolo Soči rezidenciou. Ďalším príkladom je moskovská rezidencia patriarchu. Hlava cirkvi býva v tejto miestnosti a prijíma ľudí, ktorí za ním prichádzajú s rôznymi problémami, kňazov aj obyčajných ľudí.
V hovorovej reči sa výraz „bydlisko“často používa v alegorickom, žartovnom zmysle alebo so sarkazmom. Napríklad, keď niekto nazve psiu búdu alebo terárium pre škrečky bydliskom.
Odkiaľ pochádza toto slovo?
Špecialisti, ktorí študujú slovotvorbu a jazyky vo všeobecnosti, si nie sú úplne istí, kde sú korene slova „bydlisko“, no mnohí inklinujú k jeho latinskému pôvodu.
Jediné, čo je isté, je, že v latinčine existuje slovo residentia. V latinčine je „bydlisko“dom člena vlády, napríklad senátora alebo cisára. Alebo administratívna budova akéhokoľvek úradu.
