Výraz „otaku“má niekoľko významov v závislosti od toho, kto a kde ho používa. V Japonsku to znamená jedno, v Amerike alebo Rusku - trochu inak. Okrem toho sa koncepcie časom menili – a stále sa menia.
História a pôvod
Do 80. rokov 20. storočia bolo otaku v japončine formou honorific, ako -sama, -kun alebo -senpai. Toto slovo sa často používalo ako zámeno 2. osoby, takto ho používala napríklad hrdinka anime „Makro“, ktoré sa prvýkrát objavilo na obrazovkách v roku 1982.
V dnešnom svete je však slovo „otaku“japonským slangovým výrazom pre niekoľko rôznych vecí:
- človek, ktorý je pre niečo veľmi zapálený – koníčkami môže byť čokoľvek od mangy a anime po hry a zbieranie;
- človek, ktorý je nadšený pre anime alebo mangu;
- existuje aj tretí prípad – vyplývajúci zo zámeny medzi otaku a hikikomori.
Tak, otaku - kto je to? V modernom význame bolo toto slovo prvýkrát použité v 80. rokoch 20. storočia v dielach humoristu a spisovateľa Akia Nakamoriho. V roku 1983 vydal cyklus „Výskum"otaku"", v ktorom tento výraz použil vo vzťahu k fanúšikom.
V tom istom čase animátori Haruhiko Mikimoto a Shouji Kawamori používali toto slovo ako zdvorilú formu oslovenia (rovnaké zámeno 2. osoby) medzi sebou od konca 70. rokov.
Vraj niektorí členovia subkultúry urobili to isté (zatiaľ čo iní prešli na menej formálnu komunikáciu), a preto si ho Nakamori vybral (tento dôvod naznačil Morikawa Kaichiro, vysvetľujúci pôvod termínu).
Druhou verziou pôvodu konceptu sú sci-fi diela Motoko Arai, ktorý používal -otaku ako úctivú formu oslovenia a nakoniec si čitatelia osvojili tento zvyk.
Moderné Japonsko
V 90. rokoch minulého storočia sa negatívna konotácia tohto slova vyrovnala a slovo otaku začali používať inak. kto je teraz? Definícia sa stala celkom jasnou – „fanúšik niečoho“, nadšenec, ktorý má veľmi rád nejaký konkrétny biznis. Teraz sa tento výraz vzťahuje na fanúšikov čohokoľvek, často sa spája aj s Akihabarou a módou pre „roztomilost“.
Japonský slovník ponúka inú interpretáciu tohto slova: podľa neho sa „otaku“pôvodne používal v 80. rokoch medzi priateľmi a označoval osobu, ktorá je v niektorých veciach veľmi znalá.
V Japonsku možno toto slovo prirovnať k pojmom ako „fanúšik“, „odborník“, „výskumník“alebo dokonca „posadnutý“. Všetky tieto pojmy vyjadrujú rôzne úrovne vedomostí aúrok.
Aký je rozdiel? Ktoré slovo je najlepšie závisí od toho, čo spoločnosť považuje za normálne a čo nie.
Archeológ, ktorý má záujem o pátranie po starovekých mestách, alebo Dr. Alan Grant z filmu „Jurassic Park“sú preto považovaní za prieskumníkov. Vyzerajú pozitívne pre spoločnosť. A niekto ako profesor Brown z „Späť do budúcnosti“by sa nazýval otaku – čo znamená, že jeho koníček, stroj času, nezapadá do „normy“.
USA
Všetky tieto zložitosti japonskej spoločnosti sú na Západe vnímané úplne iným spôsobom. Ľudia v štátoch majú pre výraz otaku iný význam. Kto je to tu - dá sa povedať jednoznačne a určite: človek, ktorý je zapálený pre anime a mangu. Samotní fanúšikovia japonskej animácie proti nej nič nemajú - mimo Japonska toto slovo nemá negatívny význam.
Ako vyzerá moderné otaku
Západniari si nemyslia, že byť fanúšikom anime je zlé. Naopak. Tu je otaku najčastejšie človek, ktorý „všetko videl“. "Chodiaca encyklopédia" o anime alebo mange (a nezáleží na tom, či človek pozerá nejaký žáner alebo všetko), schopná poradiť, čo si pozrieť, na základe vkusu pýtajúceho sa.
Vďaka svojej vášni sa chtiac-nechtiac stáva špecialistom na žánre anime a tiež pozná a pozerá alebo číta najpopulárnejšie diela – práve táto vlastnosť je typická pre otaku. Kto to je z hľadiska spoločnosti, je úplne jedno: odrovnakým úspechom môže byť aj školák, administratívny pracovník alebo športovec.
Otaku navyše aj bez toho, aby študoval niečo špeciálne, rozumie japonskej kultúre a móde, modernej aj predchádzajúcej, a vie aj pár slov v jazyku Krajiny vychádzajúceho slnka.
S týmto vzhľadom, zvykmi a mierou ponorenia sa do koníčkov sa môže značne líšiť. Niektorí otaku zbierajú zbierku CD televíznych seriálov, obrázky svojich obľúbených postáv, pravidelne sa zúčastňujú stretnutí s podobne zmýšľajúcimi ľuďmi, hrajú cosplay a poznajú mená slávnych autorov seiyuu a mangaka.
Ostatní môžu sledovať 25-dielne anime (približne 6 hodín v kuse) bez prerušenia. Ďalší absolvujú kurzy japončiny, aby mohli čítať mangu v origináli.
Medzi fanúšikmi anime sú talentovaní spisovatelia, ktorí vytvárajú celkom zaujímavé príbehy – medzi nimi Sergey Kim, Konstantin Brave, Coviello, Ander Tal Sash, otaku Felix. Vlastné publikovanie s účasťou týchto a iných autorov priťahuje o nič menej čitateľov ako samotné anime.
Klasifikácia japonského otaku
Výskumný inštitút Nomura (NRI) vykonal dve hĺbkové štúdie, prvú v roku 2004 a druhú v roku 2005. Výsledkom bolo, že vedci dokázali identifikovať 12 hlavných oblastí záujmu:
- pre najväčšiu skupinu 350 tisíc otaku - manga;
- asi 280 000 boli fanúšikovia popového idolu a celebrít;
- 250 000 považuje cestovanie za hobby;
- 190 000 geekov;
- 160 000 závislýchvideohry;
- 140 tisíc – autá;
- 110K – anime.
Ďalších päť kategórií zahŕňalo mobilné, audio/video, fotoaparáty, módu a vlakových nadšencov.
Ak sa pozriete priamo na milovníkov anime, môžete vyzdvihnúť ďalšiu zvedavú skupinu - hentai.
Medzi žánrami japonskej animácie je niečo, čo by iné národy mohli nazvať pornografiou – no v krajine vychádzajúceho slnka je prístup k tejto problematike trochu odlišný. Vďaka tomu existuje aj dosť špecifická skupina otaku. Hentai je to, čo je pre týchto ľudí zaujímavé a hobby.
Otaku celebrít
Anime nie je len pre obyčajných ľudí, fanúšikovia tohto žánru sa nájdu aj medzi známymi osobnosťami. Medzi nimi je populárna japonská speváčka Shoko Nakagawa (priamo sa nazýva manga a anime otaku), speváčka a herečka Mari Yaguchi, herečky Toshiki Kashu, Natsuki Kato a herečka a modelka Chiyaki Kuriyama.
Fanfikcia a vlastné publikovanie
Tam, kde je kreativita, existuje aj fanfikcia – funguje to rovnako vo vzťahu k západným románom alebo seriálom a vo vzťahu k anime a mange. A v niektorých prípadoch to vedie k samizdatom. Otaku tvoria svoje vlastné diela vo forme kresieb, príbehov alebo románov a najčastejšie ich zverejňujú na internete alebo v špecializovaných publikáciách na vlastné náklady.
Niekedy sa však v dôsledku takýchto amatérskych vystúpení objaví nová „hviezda“– a kruh začína odznova: fanfikcia sa teraz vytvára na základe diel nového populárnehoautor.
Samizdat otaku je obľúbený najmä medzi fanúšikmi pôvodnej tvorby. Vyskytujúce sa zápletky - hlavná postava je cudzincom vo svete zdroja anime alebo mangy, alebo autor predstaví novú GG z rovnakého sveta, alebo autor prevezme hlavné postavy z pôvodného diela, pričom úplne zmení dej na svoju páči sa mi.
Ruská „komunita“fiwriterov (najväčší počet z nich možno nájsť na lib.ru) má najviac fanfiction anime. O „japonských komiksoch“nepíše veľa ľudí – medzi nimi napríklad v týchto kruhoch známy otaku Felix, medzi ktorého aktíva patria diela zo sveta Bleach a Sekirei.
K problematike sociálnej adaptácie
Najznámejšie anime, ktoré vyvolali vznik desiatok a stoviek fanfikcií, sú Naruto, Bleach, Evangelion, Code Geass, Shaman King, One piece. Do toho istého zoznamu môžete pridať „Dark Butler“, „Death Note“, „Fullmetal Alchemist“, „Vampire Knight“. Spomínaný otaku Felix napríklad napísal niekoľko diel o svete Bleach obľúbeného medzi fanúšikmi fanfiction – „Kapitán“a cyklus „Prázdne“.
V samotnom Japonsku byť mangaka (autor manga) znamená mať úplne rešpektovanú profesiu a v závislosti od vydavateľa alebo slávy dostávať slušný plat.
Akonáhle však autor začne dostávať za svoju prácu platbu, prestáva byť amatérom. To však neprestáva byť otaku. Felix, ktorého samovydávanie online predstavujú celkom dobré diela, túto hranicu ešte neprekročil. Ale napríklad Nadezhda Kuzmina (autorka cyklu o dračej cisárovnej aTimiredis) už vydáva svoje knihy ako profesionálny spisovateľ.
