Latinské aforizmy s prekladom do ruštiny

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:27

Používanie aforizmov v hovorovej reči je také bežné, že účastníci rozhovoru často ani neuvažujú o tom, čí presný výrok použili na skrášlenie svojho prejavu. Ukazuje sa, že väčšina z nich patrí ľuďom, ktorí žili v starovekom Grécku alebo Ríme, ako aj filozofom stredoveku.

Latinské aforizmy sa najčastejšie používajú, keď chcú dať svojim slovám váhu. Ľudia tej doby vedeli, ako pozorovať svet a to, čo ho napĺňa, a svoj názor na túto vec zanechať v krátkych vyjadreniach.

Múdrosť staroveku

Civilizáciu starých Grékov a Rimanov charakterizuje rozvoj vied, kultúry a umenia. Dodnes sa zachovalo veľké množstvo dôkazov o tom, že ľudia tej doby boli vysoko vzdelaní. Ako je typické pre všetky civilizácie, majú začiatok, vzostup a pád.

To, čo starí Sumeri vedeli o vesmíre, exaktných vedách a vesmíre, znovu objaviliPo Grékoch nasledovali Rimania. Keď ich civilizácia upadla, začal sa temný stredovek, keď boli vedy zakázané. Vedci museli veľa obnoviť, vrátane stratených vedomostí. Niet divu, že hovoria, že všetko nové je dobre zabudnuté staré.

To isté sa stalo s výrokmi starovekých filozofov a historických osobností. Ich svetská múdrosť a postreh navždy vtlačili latinské aforizmy. S prekladom do ruštiny sa stali bežnými výrazmi, ktoré pomáhajú poslucháčom sprostredkovať dôležitosť alebo presnosť informácií, alebo ukázať rečníkovu erudíciu a zmysel pre humor.

Keď sa napríklad niekto pomýli, často hovorí, že je ľudskou prirodzenosťou mýliť sa, nevediac, že tieto slová patria rímskemu rečníkovi Marcusovi Annaeusovi Senecovi staršiemu, ktorý žil v rokoch 55-37 pred Kristom. e. Mnohé známe osobnosti staroveku po sebe zanechali aforizmy, ktoré sa v našej dobe stali každodenným výrazom.

Caesarove výroky

Jednou z najjasnejších osobností svojej doby, ktorá sa navždy preslávila, je Gaius Julius Caesar. Tento talentovaný politik a veľký veliteľ bol odhodlaný a odvážny muž, ktorý po sebe zanechal vyhlásenia, ktoré odhaľujú jeho osobnosť.

Napríklad jeho fráza Alea jacta est (kocka sa hodí) pri prekročení Rubikonu počas vojenskej kampane ho priviedla k úplnej moci nad Rímskou ríšou. Pre ďalšie generácie to začalo znamenať, že už niet cesty späť a vyslovuje sa, keď sa pre niečo rozhodnú.

Caesarove latinské aforizmy sú stručné, ale veľmi poučné. Keď v ďalšom ťažení porazil kráľa bosporského kráľovstva Farnaka, opísal to len tromi slovami „Veni, vidi, vici“(prišiel, videl, dobyl).

Známa veta „Každý kováč svojho osudu“je životným krédom tohto velikána.

Aforizmy Cicera

Mark Tullius Cicero žil v rokoch 106 až 43 nášho letopočtu. pred Kr e. a 63 rokov sa mu podarilo navštíviť štátnika, politika, rečníka a filozofa. Neobyčajne nadaný človek zanechal po sebe také múdre diela ako „O zákonoch“, „O štáte“a iné.

Cicerove latinské aforizmy boli preložené do iných jazykov a sú známe po celom svete. Jeho výraz „Ó časy, morálka“sa stal okrídleným najmä medzi ľuďmi, ktorí sú vždy so všetkým nespokojní. Nemenej známy je jeho výrok: „Zvyk je druhá prirodzenosť“. Stalo sa tak samozrejmosťou, že mnohí z tých, ktorí to spomínajú, by boli prekvapení, keby vedeli, že citujú starovekého rímskeho filozofa.

Neslávne známa fráza „Zlý mier je lepší ako vojna“, vyslovená v časoch vojny a prímeria, tiež patrí Cicerovi.

Svätí Marka Aurélia

Latinské aforizmy o živote odhaľujú moderným ľuďom svetonázor dávno mŕtvych filozofov a štátnikov. Napríklad filozofické poznámky Marca Aurélia, rímskeho cisára, ktorý žil v rokoch 121-180 nášho letopočtu. charakterizujte ho ako inteligentného a bystrého človeka.

Marcus Aureliuspatril k stoikom a bol nielen cisárom, ale aj filozofom. Svoje myšlienky o dobe, v ktorej žil, si zapisoval do akéhosi denníka, ktorý nazval „Sám so sebou“. Svoje myšlienky sa nechystal zverejniť, ale história usúdila inak. Teraz sa s nimi môže zoznámiť každý, kto chce vedieť, koho frázy používa vo svojom prejave.

„Náš život je to, čo si o ňom myslíme“– hovoria mnohí tréneri osobného rastu a psychológovia, citujúc múdreho cisára. Je úžasné, že to vedel muž, ktorý žil pred 2000 rokmi, a že dnes sa ľudia učia chápať túto frázu pre peniaze, aby zmenili svoj život.

Ut si diem mortis meae a Dum nemo non sentit felix felicis – „Ži, ako keby si mal teraz zomrieť“, „Nikto nie je šťastný, kým sa nepovažuje za šťastného“– to sú latinské aforizmy, ktorých preklad budú súhlasiť nielen moderní filozofi, ale aj ľudia, ktorí sa zamýšľajú nad svojimi životmi. Takto hovoril cisár starovekého Ríma Marcus Aurelius.

Aforizmy Seneca od Luciusa Annaeusa

Veľký Neronov pedagóg, filozof, básnik a politik, Seneca zanechal svojim potomkom množstvo filozofických a literárnych diel, preniknutých jeho múdrosťou a pochopením procesov, ktoré sa odohrávajú v živote.

Najslávnejšie latinské aforizmy, ktoré napísal, sú aktuálne aj dnes. „Chudobný nie je ten, kto má málo, ale ten, kto chce viac“– jeden z jeho výrokov, ktorý sa hovorí o chamtivcovi, skorumpovanom úradníkovi alebo politikovi.

TakžeOd čias Seneca sa na ľudskej povahe zmenilo len málo. „Ak nemôžete zmeniť svet, zmeňte svoj postoj k tomuto svetu“– takéto latinské aforizmy, preložené do mnohých jazykov, dnes hovoria politici, psychológovia, domáci filozofi a tí, ktorí sa podieľajú na osobnom raste. Vo väčšine prípadov si nikto nepamätá meno autora týchto riadkov.

Toto je smutný osud všetkých skvelých ľudí, ktorí po sebe zanechali večné výroky.

Aforizmy v každodennej reči

Ako často môžete počuť múdre príslovie od príbuzných a priateľov, politikov a televíznych hlásateľov, psychológov a starých žien na lavičke pri vchode? Každý deň. Opakovaním latinských aforizmov o láske, živote alebo politických udalostiach v krajine ľudia zakaždým hovoria, o čom starí filozofi premýšľali pred viac ako 2000 rokmi.

„Lepšie neskoro ako nikdy“– hovoria dnes tým, ktorí meškajú, pričom vyslovujú frázu, ktorú povedal autor „Dejín Ríma“Titus Livius.

Latinské aforizmy s prekladom do ruštiny

Keď sa vyskytnú problémy a priateľ príde na pomoc, v rôznych krajinách ľudia hovoria, že priateľ je známy v núdzi, pričom zakaždým svojou životnou skúsenosťou potvrdia slová Petronia arbitra, autora románu „Satyricon“.

No nielen v starovekom Ríme boli filozofi a mudrci, ktorí nechali svoje výroky na potomstvo, ktoré sú aktuálne aj po toľkých storočiach. Stredovek mal tiež mysliteľov hodných opakovania.

Múdrosť stredoveku

Hoci v mnohých historických knihách sa stredovek nazýva ponurý, žili v tom čase bystrí ľudiamysle, ktoré po sebe zanechali významné dedičstvo.

Mnohí filozofi a politici sa naučili múdrosti od svojich dávnych predchodcov, no skúsenosti z minulých storočí im nezabránili v nových objavoch. Napríklad veľký matematik, filozof, fyzik a metafyzik z Francúzska, René Descartes, bol zakladateľom filozofie založenej na dualite duše a tela.

Medzi jeho známe výroky patria „Myslím, teda som“(Cogito, ergo sum) a „O všetkom pochybuj“(Quae quaestio). Bol prvým, kto zistil, že existuje spojenie medzi bezduchým telom a dušou.

Veľký holandský filozof Baruch Spinoza zanechal po sebe životne dôležité výroky, ktoré sú relevantné dodnes. Napríklad: „Akonáhle si predstavíte, že nie ste schopní urobiť určitú vec, od tej chvíle sa vám jej vykonanie stane nemožným“(Quondam posse putes fungi circa negotia eius tibi nunc turpis impossibilis evadat). Presne toto učia dnešní kouči osobného rastu pri práci na vedomí.

Veľké mysle venovali svoje myšlienky nielen filozofii a politike, ale aj láske a priateľstvu.

Aforizmy o priateľstve

Priateľstvo bolo vždy cenené. Boli jej venované básne a básne, hovorili o nej najlepšie mysle ľudstva. Latinské aforizmy o priateľstve, ktoré prežili dodnes:

"Bez skutočného priateľstva je život ničím" - povedal Cicero;
"Priateľ je jedna duša žijúca v dvoch telách" - Aristotelove slová;
"Priateľstvo končí tam, kde začína nedôvera" - veriliSeneca;
"Priateľstvo, ktoré prestalo, sa nikdy nezačalo," veril Publius.

Ľudia tej doby sa emocionálne príliš nelíšili od predstaviteľov 21. storočia. Boli priatelia, nenávidení, zradení a zamilovaní tak, ako to ľudia vždy robili.

Latinské výroky o láske

Tento úžasný pocit sa spieval v čase, keď sa nepísalo, aj potom, čo sa objavil. Písali o ňom pred začiatkom nášho letopočtu a píšu o ňom dnes. Od múdrych mužov zo zašlých čias zostali latinské aforizmy o láske, ktorých preklad do ruštiny mnohí poznajú.

"Hádka milencov je obnovou lásky" - uvažuje Terence;
"Pre milenca nie je nič nemožné" - slová Cicera;
"Ak chceš byť milovaný, miluj" - povedal Seneca;
"Láska je veta, ktorú treba dokazovať každý deň" - to mohol povedať iba Archimedes.