Ak sa obrátime na históriu vzniku mýtov, legiend a eposov, tak mnohé z nich sú založené na skutočných faktoch. Rokmi a storočiami boli vyšperkované, upravené a obdarené novými detailmi, no osnova príbehu zostala vždy rovnaká. Niekedy sa to týkalo hrdinov a niekedy miest, kde sa spomínané udalosti odohrali.
Rieka Smorodina, často spomínaná v starých ruských eposoch a rozprávkach, by teda mohla skutočne tiecť medzi Černigovom a hlavným mestom Kyjev. Vedci zatiaľ presne neurčili realitu jeho existencie.
Čo znamená staré ruské slovo „ríbezle“
Pre mnohých čitateľov činy hrdinov Kyjevskej Rusi nevyvolávajú pochybnosti, keďže mestá spomínané v eposoch, mená kniežat a iných hrdinov sú historickým faktom. Takže najuznávanejším hrdinom medzi ľuďmi bol Ilya Muromets, ktorý sa narodil v dedine Karacharova neďaleko Muromu, skutočného miesta. Podľa legendy jeho relikvie spočívajú v Katedrále sv. Sofie v Kyjeve.
Podrobné opisy spôsobu života ľudí tých rokov, vzhľadu hrdinov a historických udalostí naznačujú, že v každom epose je niečo pravdy. Zberatelia starej ruštiny uvažovali rovnako.epos, ktorý sa od 19. storočia snažil zistiť, kde sa rieka Smorodina nachádza, čo znamená jej názov.
Nemá nič spoločné s lahodnými bobuľami, hoci mnohým evokuje obraz brehov obrastených kríkmi ríbezlí. Jeho koreňom je staré ruské slovo „ríbezľa“, používané od 11. storočia, čo znamená silný zápach. Dokonca aj kríky boli tak pomenované kvôli vôni ich listov.
Oveľa neskôr sa toto slovo začalo vzťahovať výlučne na nepríjemné pachy a jeho význam sa objavil ako „smrad“. Rieka Smorodina v eposoch znamenala nepríjemné prehnité miesto, kde na ľudí čakala možná smrť. Často sa nazýva rieka Puchay, čo ešte viac mätie výskumníkov, ktorí ju určite chcú nájsť na mape.
Etymológia slova „Kalinov“
Ďalšia mylná asociácia vzniká pri spomenutí slov „Kalinov most“. Jeho starí zostavovatelia eposov ho „hodili“cez rieku Smorodina, čo znamená, že vôbec nie červená kalina. Etymológia slova má pôvod v koreni „horúce“, teda rozpálené.
Vo všetkých zdrojoch, kde sa spomína Kalinovský most, sa spája s prechodom cez ohnivú rieku, možno preto dostal také meno. Rozžeravené alebo vyrobené z medi, ako sa to opisuje v rozprávkach a eposoch.
Rieka Smorodina, Kalinovský most sú symbolmi prekážky, ktorú musí skutočný hrdina prekonať. Obyčajne na tomto mieste čakala na odvážlivcov príšera: Had Gorynych s počtom hláv rovným trom. V niektorých rozprávkach má tri hlavy, v iných šesť alebo deväť hláv.
Bolo toto miesto naozaj skutočné a tak?ťažko dosiahnuteľné, že v rozprávkach bol obdarený takou strašnou strážou, ale v eposoch je rieka Smorodina nádrž, pri ktorej sa odohrala veľká bitka, keďže sa často spomína, že jej brehy sú posiate kosťami a lebkami. Možno odtiaľto pochádza aj názov rieky, pretože základ jej názvu tvorili ríbezle pochádzajúce z bojiska.
Kalinov most je iná vec. Všade sa objavuje ako prostriedok prechodu zo sveta Reveal do sveta Navi, ktorého strážkyňou bola Mara (Marena). Veles preložil duše mŕtvych do kráľovstva smrti, ktoré je v súlade s mýtmi iných národov sveta, napríklad s Hádom a prievozníkom Cháronom medzi Grékmi alebo Plutom a Hádom medzi Rimanmi.
Staroveký slovanský epos spájal miesto najkrutejšej bitky s vierou v existenciu posmrtného života. Mnohí historici a etnológovia sa domnievajú, že skutočným miestom bola rieka Smorodina a Kalinovský most. To, kde je táto vodná plocha, je jediná vec, na ktorej sa stále nezhodujú.
Umiestnenie rieky Currant
Ak vezmeme za základ opis oblasti uvedenej v epose, tak táto rieka tiekla medzi Černigovom a Kyjevom. Takto prešla cesta Ilya Murometsa, ktorý sa spýtal roľníkov Černigova, ako sa dostať do hlavného mesta. Ľudia mu odpovedali: „Áno, pri tej breze pri kliatbe, alebo pri tej pri rieke Smorodina, pri tom kríži pri Levanidove sedí slávik Zbojník, Odikhmantievov syn.“
Podľa niektorých vedcov by to mohla byť rieka Smorodina, ktorá tečie pri Karačeve v Brjanskej oblasti, ale potomprečo v byline černihovskí roľníci ukazujú cestu Iljovi Muromcovi? V regióne Elbrus je nádrž s podobným názvom a rieka Sestra vo fínčine (Siestar-joki) znamená „ríbezle“.
Táto rieka sa objavuje v mnohých legendách, napríklad ju prekročila Vasilisa Nikulišna, v jej blízkosti zomrel Dobrynya Nikitich, na jej brehoch sa zastavili Leviki, synovci kráľa Commonwe althu, prekonal ju knieža Roman Dmitrievič a zmenil sa na vlk.
Každá z uvedených riek by mohla byť tá, ktorá sa spomína v eposoch, ale jej popis spochybňuje úvahy vedcov.
Rieka Smorodina na mape
Na území moderného Ruska existuje niekoľko riek, ktoré by sa mohli stať prototypom epického zdroja:
- Rieka Smorodinka tečie v Troparevskom lese neďaleko Moskvy, v regiónoch Kursk, Tver a Vladimir.
- Ríbezle sú dostupné v regiónoch Nižný Novgorod, Smolensk a Leningrad.
- Rieka s rovnakým názvom tečie v Transbaikalii.
Každá z týchto riek sa mohla stať symbolom oddelenia dvoch svetov, v ktoré verili starí Slovania. Súdiac podľa opisu, vlastnosti, ktorými ju obdarili účinkujúci eposov, sú podobné opisu riek vedúcich do podsvetia v mýtoch iných národov.
Popis rieky v eposoch
Medzi ľuďmi vyvolala úžas rieka Smorodina, kde sa nachádza prechod zo sveta Reveal do sveta Navi. Podľa jednej verzie boli jeho vody čierne, vychádzal z nich smrad a podľa inej bol ohnivý.
"Divná rieka, sama nahnevaná" - takľudia o tom hovorili. Ríbezľový prúd bol zrejme taký silný a voda studená, že „popálila“každého, kto do nej vstúpil. Kvôli spŕške sa nad ňou vždy rozvírilo mrholenie, ktorému ľudia hovorili dym.
Rieka v ich mysliach sa stala ohnivou, a keďže bolo ťažké ju prekročiť, urobili z nej miesto, kam chodia mŕtvi do sveta Navi. Keďže v časoch Kyjevskej Rusi všetci účinkujúci eposov vedeli, ktorý most je na rieke Smorodina, nezaostávali za nimi ani spisovatelia rozprávok. Na Kalinovskom moste pri vstupe do sveta Márie „umiestnili“strážcu – hada Gorynycha, aby živých nepustil do posmrtného života. Všetky ľudové eposy z rôznych krajín majú podobných strážcov, napríklad Cerberus v gréckych mýtoch.
Spojenie starých ruských eposov s mýtmi iných národov
Ak veríte starým legendám, rieka Smorodina bola vážnou prekážkou pre tých, ktorých cesta viedla z Muromu cez Černigov do Kyjeva. Zrejme tam zomrelo veľa ľudí, a to nielen na bojisku, ktoré sa stalo symbolom rieky smrti.
Niektorí vedci sa domnievajú, že táto rieka bola jedným z prítokov Dnepra, čo je logickejšie, ak idete z Černigova do Kyjeva, ale kdekoľvek je, v ľudových rozprávkach, podľa popisu Smorodiny, je podobná rieke Styx, ktorú starí Gréci prešli do podzemia do Hádu.
V časoch pohanského Ruska ľudia verili v posmrtný život, a keďže existoval, musela k nemu existovať cesta. Touto funkciou obdarili rozprávači rieku Smorodina, ale namiesto toholodník „nainštaloval“Kalinovský most, cez ktorý prechádzali duše mŕtvych.
Podsvetie starých Slovanov
Kráľovstvo Márie, bohyne zimy a smrti, ležalo za riekou Ríbezle. Nielen rozžeravený most bol prekážkou na ceste živých do krajiny mŕtvych, ale aj monštrum, ktoré ho strážilo. V niektorých rozprávkach je to had Gorynych, v iných zázračné Yudo.
Niekedy museli hrdinovia bojovať proti samotnému Koshcheiovi Nesmrteľnému, Marinmu manželovi, aby mohli prejsť cez most. Na príklade starých ruských legiend možno vysledovať, ako sa skutočná rieka, ktorá bola pri prekročení smrteľná, stala legendárnym miestom oddeľujúcim svety.
Rieka Puchai
V starom ruskom epose sa používajú rôzne názvy, ale najbežnejšie sú Smorodina a Puchay-reka (Pochaina). Druhá znamená, že má napučanú vodu z rýchleho prúdu.
V tých časoch sa takto nazýval kanál, ktorý tiekol medzi Vyšhorodom a Desnou. Jeho dĺžka bola len 8 km a viedla pozdĺž Obolonu cez Podol, po ktorom sa vlievala do Dnepra. Spodnú časť rieky od Dnepra oddeľovala úzka kosa a ústie Pochainy bolo známym kyjevským prístavom, kde zastavovali lode obchodníkov. Ak veríte legendám, tak práve v nich sa v roku 988 uskutočnil krst Kyjevskej Rusi.
V roku 1712 bola kosa erodovaná vybudovaním kanála, a tak sa stala súčasťou Dnepra.
