Platters (alebo, ako ich volajú Francúzi, virelangues – to, čo mučí jazyk) sú veľmi užitočné na opravu vašej reči. Jazykolamy nepotrebujú len deti, ale aj dospelí, ktorí sa venujú verejným aktivitám (herci, turistickí sprievodcovia, politici, novinári, učitelia, televízni moderátori atď.) alebo chcú len krásne rozprávať.
Francúzština sa nevyslovuje ľahko, a preto budú jazykolamy vždy užitočné pre dospelých aj deti a v ktorejkoľvek fáze učenia. Dokonca aj skutoční „profíci“v jazyku sú niekedy nútení obrátiť sa na jazykolamy, aby si udržali svoju výslovnosť a dikciu na vysokej úrovni.
História a špecifiká jazykolamov
Nikto presne nevie, kedy sa objavili prvé jazykolamy, ale dá sa predpokladať, že vznikli už veľmi dávno. Takmer všetky folklórne zbierky majú malú časť s jazykolamy, pretože sú súčasťou ústneho ľudového umenia, ale považujú sa za výlučne komiksový žáner.
Jazykový jazyk je založený na kombinácii zvukov, ktoré sa ťažko vyslovujúspolu. V prvom rade boli jazykolamy vynájdené s cieľom „pobaviť, pobaviť ľudí“. Odrážajú svetonázor a históriu ľudí, ktorí ich vytvorili, ich zvyky, tradície, obyčaje, humor a zdravý rozum. Keďže len málo ľudí dokázalo správne a rýchlo vysloviť jazykolamy, vznikol z toho komický efekt.
Okrem toho jazykolamy vo väčšine prípadov rozprávali o nejakej udalosti v prikrášlenej forme a nevysloviteľná kombinácia zvukov dodávala príbehu ironické podfarbenie a čím častejšie sa „interpret“dopúšťal chýb, tým bola zábavnejšia bolo to pre divákov! Často to boli nezmysly, hoci to znelo rytmicky a nevyžadovalo si veľa úsilia na zapamätanie. V jazykolamoch nájdete mená zvierat a rastlín, vlastné mená – vďaka tomu je jazykolam informatívny.
Francúzština má veľa zvukov, ktoré v ruštine neexistujú a ktoré spôsobujú ťažkosti ľuďom, ktorí sa ju učia. Takéto ťažkosti sa dajú prekonať zapamätaním a precvičovaním jazykolamov po hovorcovi, ako aj ich opakovaným počúvaním.
Na internete môžete nájsť špeciálne videá, v ktorých rodení hovoriaci vyslovujú potrebné jazykolamy. Najlepšie je po nich opakovať a dbať na artikuláciu a intonáciu – to je jedna z najlepších metód!
Ako sa naučiť jazykolamy?
Na každej lekcii musíte venovať pozornosť francúzskym jazykom, najmä na počiatočnej úrovni učenia sa jazyka. Existuje niekoľko pravidiel, aby výslovnosť jazykolamov nebola nezmyselná, ale naopak,efektívny proces.
- Je potrebné preložiť jazykolamy do ruštiny. Je ťažké zapamätať si nezrozumiteľné frázy, ktorých významu nerozumiete.
- Trénujeme s výslovnosťou najťažších slov, pričom dbáme na enchaînement (melodické reťazenie zvukov v reči) a iaison (výslovnosť nevysloviteľných zvukov na spojnici slov v niektorých prípadoch).
- Pomaly, slabiku po slabike, vyslovujeme jazykolam po francúzsky, kým nezaznie bez zaváhania. Snažíme sa aktívne artikulovať, sledujeme polohu rečových orgánov.
- Potichu niekoľkokrát vyslovte jazykolam a potom ho vyslovte šeptom.
- Potom musíte jazykolam vysloviť nahlas 3-5 krát, ale trochu rýchlejšie.
- Zmysluplne vyslovujte francúzsky jazykolam, správne umiestnite sémantický dôraz a sledujte intonáciu. Poznámka: je celkom možné pracovať s 2-3 jazykolamy naraz.
- Naučte sa jazykolam naspamäť.
Ak dokážete vysloviť francúzsky jazykolam trikrát rýchlym tempom bez zastavenia, znamená to, že ste na ňom odviedli dobrú prácu. Je lepšie pracovať pomalšie, ale opatrne - nemali by ste "riadiť kone" a učiť sa v zhone bez vynaloženia potrebného úsilia. Ešte lepšie je nájsť tú správnu motiváciu, ktorá vám uľahčí učenie.
Patters
Ako zaujať najnáročnejších študentov, deti, aby sa naučili jazykolamy naspamäť? Nemajú takú vytrvalosť, akou sa môžu pochváliť dospelí (a nie všetci). Istý spôsob, ako zaujať vaše dieťavymyslite vtipný príbeh súvisiaci s jazykolamom, ilustrujte ho vtipným obrázkom alebo požiadajte dieťa, aby vtipný obrázok nakreslilo samo. Ide hlavne o to, aby proces nebol nudný a zábavný, aby dieťa nevnímalo memorovanie jazykolamov ako mučenie, inak sa tento „trest“bude spájať s jazykom. Lásku k jazyku je dôležité pestovať už od útleho veku, a to aj pomocou takýchto jednoduchých metód.
Ďalej vám poskytneme príklady jazykolamov vo francúzštine pre deti a dospelých. Cvičte a zlepšujte sa!
- Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches! - A ponožky veľkovojvodkyne sú suché, extrémne suché!
- Trois petites truites crues, trois petites truites cuites. - Tri malé čerstvé pstruhy, tri malé varené pstruhy.
- Potkana ryža, krysa s ryžou, krysa s ryžou, krysa s ryžou, krysa s ryžou. - Potkan vidí ryžu, potkan položí labku na okraj, potkan položí labku na ryžu, ryža popáli labku potkana.
- La roue sur la rue roule, la roue sous la rue reste. - Koleso sa valí po ceste, ale cesta zostáva pod kolesom.
- Napoléon cédant Sédan, céda ses dents. - Napoleon sa vzdal sedanu a prišiel o zuby.
Neustálym cvičením jazykolamov si zlepšíte svoje fonetické schopnosti a budete znieť ako rodení hovorcovia. Overené skúsenosťami a časom! Nebuďte leniví a vaša práca nezostane bez povšimnutia. Príďte do Francúzska a ocenia to aj samotní Francúzi.
