Kto nepočul o ruských „strúhadlách“? Asi každý počul. To je, keď si babky pod oknom alebo chlapi medzi sebou riešia veci, prípadne dievčatá roztomilo klebetia. Znamená to „drieť rozhovory“. V ľudovom chápaní je to jednoduchým spôsobom len rozhovor medzi ľuďmi. A kto sa s týmto slovom nestretol v kuchyni alebo v kúpeľni a práčovni? Vo vysvetľujúcich slovníkoch výraz „drieť“vo všeobecnosti zahŕňa mnoho významov – domácnosť, kuchyňa, umývanie a dokonca aj svet.
Pozrime sa na kosti – čo sa trie
Ak chcete dosiahnuť podstatu, musíte sa ponoriť do histórie pôvodu prvku. Všetko má predsa začiatok. Od dávnych čias ľudia používali slovo „drhnúť“v súvislosti s varením. Drvili (brúsili) kosti zvierat, šúchali kože pre mäkkosť, ako aj kamene o seba, aby získali ostré hroty na šťuky a šípy. V našom veku sa sloveso stalo bežnejším a teraz sa význam slova „drhnúť“rozšíril:
- Vo väzenskom žargóne – na diskusiu na túto tému.
- V žargóne zlodejov je klamstvo „šúchanie si uší“.
- Ženy v domácnosti musia krájať zeleninu a ovocie na kuchynskom strúhadle.
- Udržiavajte riad v čistote.
- Umyte podlahu do lesku.
- Dôrazne oprašujte nábytok.
- Lešte topánky krémom, krémom na topánky alebo špeciálnym lakom.
- Čistite oblečenie kefou.
- Poškriabať čelo, nos, oči a iné časti tela.
- Umyte a očistite telo žinkou vo vani alebo vani.
- V ľudovom prísloví „trieť si kožu“znamená „byť, objavovať sa, byť prítomný v ľuďoch.“
V každodennom živote tento výraz najčastejšie používajú ženy. Čistotu a poriadok majú nadovšetko. Častejšie ako muži venujú čas domácim prácam a upratovanie pre dámy je naozajstné strúhadlo, kým dom nezažiari k dokonalosti.
Jedno slovo, ale jeho význam môže byť rôzny
Ruský jazyk sa neustále vyvíja. K tradičným významom slov sa pridávajú nové interpretácie. Rôzne subkultúry a profesionálne kasty robia svoje „opravy“jazyka. Preto - variabilita významov, mnoho interpretácií a sémantické bohatstvo. Tu je len niekoľko príkladov. Trenie – toto môže byť napríklad:
- V ruskom etymologickom slovníku - nielen očista, ale aj horská cesta - "strúhadlo".
- V Dahlovom slovníku - strúhaný kalach, tiež prehadzovanie, šnupanie, vozenie tam a späť.
- V ruskom slangovom slovníku - vykonávať nejakú činnosť intenzívne (napríklad energicky plávať).
- V Semjonovovom slovníku v ruštine - mučenie, utláčanie, mučenie.
- Vo veľkom slovníku ruských slovies – stlačiť, stlačiť, stlačiť.
- V iných slovníkoch -búšiť do náboja, drviť v hrnci, spawnovať.
V zásade sú interpretácie takmer podobné, aj keď sa líšia v konaní. „Veľký a mocný“je nesmierne bohatý a dokáže sa hrať so slovami mnohými spôsobmi.
Kto nedrhne, nepochopí
Továrne, továrne a autoservisy tiež používajú sloveso „drhnúť“. Robotníci tam leštia povrchy, zlievači zoškrabú obrobky od trosky a čistiace prostriedky leštia dielne. Mechanici v opravovniach čistia interiéry, kabíny a čalúnenie áut. Všetci sú zaneprázdnení drhnutím a upratovaním. Preto je niekedy veľmi dôležité trieť dobre, opatrne. Je to ušľachtilá a niekedy aj tvrdá práca. Pri tejto príležitosti je dokonca malé príslovie: „A len ten (práca) pochopí, kto každý deň drie prácu.“
