V literatúre, v internetových zdrojoch a len v bežnej reči sa niekedy vyskytuje výraz „Post factum“. Ale vie každý presne, čo to znamená? Kedy je vhodné ho použiť? Dá sa táto fráza nahradiť inými slovami? Prečítajte si viac o tomto a ešte viac.
Pust factum: value
Post factum (s dôrazom na druhú slabiku) Ožegovov výkladový slovník ruského jazyka ho definuje ako pretrvávajúci knižný výraz, príslovku. Doslova to znamená „keď sa niečo urobilo, stalo sa, stalo sa.“
Toto je vypožičaná fráza. Post factum preklad z latinčiny je: „po tom, čo sa stalo“.
Používa sa najmä v jurisprudencii. Odtiaľ, mimochodom, výraz prešiel do bežnej reči. Zvyčajne sa používa v dokumentoch, ktoré sa zaoberajú aranžmánom, návrhom niečoho po tom, čo už v skutočnosti vzniklo. Dobrý príklad: niekomu bolo vydané povolenie na nákup dodatočne. To znamená, že najprv kúpil a potom dostal povolenie tak urobiť.
Vyjadrenie post factum je celkom vhodné nahradiť a ďalšieslová známe našim ušiam:
- then;
- after;
- po všetkom;
- after;
- backdated.
Používanie výrazu
Okrem právnych dokumentov sa však výraz post factum hodí aj do bežnej reči. Je to jasne vidieť na niekoľkých príkladoch:
- Upozorníte ma na to vopred a nie dodatočne?
- Povedal mi, že za jeho čias sa diskusie viedli až po fakte, nie tri dni pred skúškou.
- Je boj proti zločinu skutočne o nahlasovaní trestnej činnosti až po jej zistení, nie o predchádzaní jej?
- Správu sme sa dozvedeli dodatočne, nepovedali sme o tom na stretnutí.
- Prečo to vysvetľujete až potom, keď to už nie je relevantné?
- Potom tvrdohlavo naďalej odpovedá na všetky moje požiadavky.
- Dokonca aj Natashini priatelia sa o jej zasnúbení s Danilom dozvedeli až potom.
- Áno, urobili ste vyšetrenie, ale urobili ste ho až potom.
- Lepšie je povedať až potom, nie teraz.
- Bohužiaľ, všetky dobré nápady prichádzajú až potom, nie vtedy, keď sú obzvlášť relevantné.
Nenechajte sa zmiasť
Často môžeme vidieť výraz „postscript“. V žiadnom prípade nejde o ekvivalentnú náhradu.
Postscriptum (lat.) - "napísané po", "po tom, čo bolo povedané". Tradícia jeho písania pochádza z hlbín storočí, keď medzi sebou ľudia komunikovaliseba cez listy. Na konci správy bolo spravidla potrebné „ukloniť sa“a podpísať. Stalo sa však aj to, že človek, ktorý napísal celý list, si spomenul, že chce adresátovi povedať niečo iné. Potom ho zachránil postscriptum P. S., čo mohlo znamenať aj „po podpise“. Ak bol autor úplne zábudlivý, tak P. P. S. (po podpise) a dokonca aj P. P. P. S. Je dôležité si uvedomiť, že skratka „postscript“nie je synonymom pre samotné slovo „podpis“. Takže fráza "Masha, milujem ťa. P. S. Vanya" bude nesprávna.
Viac P. S. možno umiestniť pred napísaním informácie, ktorá sa líši od témy hlavného textu. Autor napríklad píše podrobný príbeh priateľovi o tom, ako sa správne starať o jablone. Potom si však zrazu spomenie na niečo, čo so záhradkárčením nemá nič spoločné. A potom: "P. S. Ako sa volá tvoja mačka? Úplne som zabudol."
V Runete sa niekedy používa zdanlivo úplne nelogické synonymum pre postscript - "Z. Y." Všetko je však vysvetlené jednoducho - latinské písmená P a S sa nachádzajú na ruskom rozložení klávesnice na rovnakých klávesoch ako Z a Y.
Čo je ešte toto?
Čo ešte môžu znamenať slová post factum? Je ľahké vytvoriť vetu s týmto výrazom, ak poznáte jeho význam.
Určite mnohí z vás našli prvú sovietsku súkromnú tlačovú agentúru s týmto názvom. Existovala v rokoch 1989 až 1996. IA "Postfactum" sa nazývalomimovládny informačný a spravodajský servis. Jeho tvorcovia Vladimir Jakovlev (tiež zakladateľ Kommersantu) a Gleb Pavlovskij (budúci šéfredaktor Vek XX i Mir) neskôr povedali, že tento názov vznikol v ich mysli len „v stave alkoholickej necitlivosti“, pretože je trochu zvláštne volať spravodajskú službu.
Napriek takémuto tvrdeniu dnes toto meno nie je jediné vo svete správ a informácií. Tlačené publikácie s názvom Post factum nájdete v Pskove, Charkove, Berezovskom. Rovnaký názov má aj záverečná relácia Rádia Vesti, ktorá hovorí o výsledkoch uplynulého týždňa.
"Postfactum" je tiež ruská adaptácia titulu "The after" americkej sci-fi série, v ktorej sa hŕstka mladých ľudí snaží prežiť v drsnom postapokalyptickom svete budúcnosti.