Francúzske ženské mená: zoznam, pôvod, význam

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:28

Francúzska kultúra, tradície a jazyk sú už dlho populárne v mnohých krajinách po celom svete. To nie je prekvapujúce, pretože Francúzi vedia, ako si vychutnať to krásne: kuchyňu a jedinečné vína, vynikajúcu etiketu a nové módne trendy.

Tento jazyk, melodický a melodický, vždy priťahoval svojou exotikou a romantikou. Preto nie je prekvapujúce, že krásne francúzske ženské mená sú žiadané po celom svete. Francúzi však majú s týmto výberom spojené tradície, ktoré dodržiavajú už mnoho storočí.

Ochrana niekoľkých svätých

Väčšina Francúzov sú horliví katolíci, ktorí úprimne veria v príhovor svätých patrónov. Preto sú dvojité alebo dokonca trojité ženské mená vo francúzštine také populárne. Napríklad Anna Maria alebo Bridget Sophie Christine. Navyše vo Francúzsku sa o takýchto kombináciách oficiálne uvažujejedno meno.

Mená sú vybrané z nejakého dôvodu, existuje stará tradícia, ktorá odráža kontinuitu generácií a úctu k starším:

1. Meno prvého syna v rodine sa bude skladať z mena starého otca z otcovej strany, potom z mena starého otca z matkinej strany a potom z mena svätca, v deň ktorého sa dieťa narodilo.
2. Meno prvej dcéry bude pozostávať z mena starej mamy, potom babky od otca a potom - svätca, ktorý bude patrónovať dieťatku.
3. Druhého syna treba pomenovať, ešte hlbšie sa ponoriť do histórie rodu: na začiatku – na počesť prastarého otca v mužskej línii, potom – meno prastarého otca v matkinom rode riadok a potom - meno svätého patróna.
4. Druhá dcéra dostane meno po prababke z matkinej strany, potom po prababke z otcovej strany a tretie meno sa stane menom patrónky.

Tento zvyk umožňuje starším deťom vybrať si meno, ktoré sa im páči viac, než aby si vymýšľali prezývku.

Pôvod

Väčšina mužských a ženských francúzskych mien a priezvisk sa objavila dávno pred naším letopočtom. Zvuk niektorých sa od čias Keltov trochu zmenil a obyvatelia starovekej Galie si radi požičiavali grécke varianty. Po dobytí Galie Rímskou ríšou sa objavilo množstvo latinských názvov, ktoré sa používajú dodnes.

V stredoveku, s príchodom nemeckých dobyvateľov, sa vo Francúzsku deti začali nazývať nemeckými menami. Votrelci sú už dávno preč, ale mnohé mená už prispôsobené jazyku zostali.

Koncom 18. storočia bol prijatý zákon, ktorý zaväzoval Francúzov pomenovať svoje deti po katolíckych svätých. V mnohých ohľadoch táto tradícia prežila dodnes.

Skrátené formy

V posledných desaťročiach vo Francúzsku, podobne ako v mnohých iných krajinách, existuje tendencia dávať deťom zdrobneniny. Napríklad v zozname francúzskych ženských mien nájdete Margot, Manon namiesto Marguerite alebo Marion namiesto tradičného Marie.

Historicky väčšina možností pre krásne dámy vo Francúzsku končí na -e (napr. Angelique alebo Pauline). Teraz však môžete dievčatám dávať mená s koncovkou -a (Eva namiesto Eva alebo Celia namiesto Celie). Tento trend je evidentnejší vo veľkých mestách, zatiaľ čo obyvatelia provincií stále radšej dávajú bábätkám tradičné možnosti.

Zahraničná móda

Ak sa predtým zoznam francúzskych ženských mien za dlhé desaťročia takmer nezmenil, teraz je situácia úplne iná. Či už je to kvôli vlne emigrantov z iných krajín alebo stieraniu hraníc v našom dynamickom svete, no Francúzi čoraz častejšie označujú deti za nezvyčajné zahraničné možnosti. Od roku 2013 vedú v rebríčkoch najobľúbenejších dievčenských mien Oceane, Ines, Maeva a Jade, bežné v krajinách Latinskej Ameriky.

Francúzi si tiež ochotne požičiavajú ruské mená, trochu ich menia po svojom a často používajú zdrobneniny. Napríklad vo Francúzsku môžete ľahko stretnúť bábätko menom Nadia, Sonia, Natacha alebo Sacha.

Najobľúbenejšie

Každý rok francúzska webová stránka zverejňuje zoznam najobľúbenejších mužských a ženských mien medzi francúzskymi rodičmi. Tieto informácie pochádzajú z Národného inštitútu pre štatistiku a ekonomický výskum Francúzska (l'INSEE). Preto je celkom dôveryhodný. Medzi populárnymi francúzskymi ženskými menami sa deriváty a zdrobneniny neberú do úvahy.

Táto štatistika sa vedie od roku 1900. Celkovo zoznam uvádza 259 ženských a 646 mužských mien. Tu je desať najobľúbenejších možností pre dievčatá:

1. Louise. Odvodené od muža Louis, pravé francúzske meno znamená „svetlo, žiariace“.
2. Alice. Spočiatku toto meno zadali Normani a rýchlo sa stalo populárnym kvôli zvučnosti. Existuje aj verzia, že toto meno je skratkou pre Adelais, čo v starom germánskom dialekte znamenalo „ušľachtilý“.
3. Chloe. Jedno z mien francúzskeho pôvodu. Niektorí filológovia ho však pripisujú epitetu bohyne poľnohospodárstva a plodnosti Dimeter. Aj v gréckej mytológii bol Chloris, ktorého meno sa prekladá ako „farba lístia“. A všeobecne akceptovaný výklad je „kvitnutie“alebo „zelené“.
4. Emma. Tento názov má latinské korene a prekladá sa ako „vzácny“, „duchovný“. Niektorí odborníci však tento názov pripisujú arabskej kultúre a prekladajú ho ako „verný, spoľahlivý“. Existuje aj verzia o skrátenej verzii mužského mena Emmanuel, čo znamená „Boh je s nami“.
5. Inez. Toto meno je z gréčtinyepos a znamená „čistý, nepoškvrnený“.
6. Sarah. Ženské meno, ktoré je bežné nielen medzi kresťanmi, ale aj medzi moslimami. Jeho história začína spísaním Starého zákona. Meno má mnoho významov, jeden z populárnych znamená „ušľachtilá žena“, „dáma“.
7. Anne. Meno, ktoré má židovské korene a je veľmi bežné v krajinách, kde sa praktizuje kresťanstvo. Staroveký význam mena je „milosrdenstvo, radosť, milosť“, no v poslednej dobe sa bežne vykladá ako „Božie milosrdenstvo“.
8. Adele. Pôvodné francúzske ženské meno odvodené od mužského rodu Adele. Znamená „ušľachtilý, neochvejný, čestný“a dobre sa hodí pre mužov aj dámy.
9. Juliette. Toto meno pochádza z rímskeho šľachtického rodového mena Julia. Uvažujú aj o úprave talianskeho mena Giulietta, ktoré sa stalo veľmi populárnym po tragédii Williama Shakespeara.
10. Camille. Názov tiež odvodený od mena rímskej šľachtickej rodiny. V staroveku toto meno znamenalo „žena bezúhonného pôvodu“alebo „služobníčka chrámu“.
11. Sofia. Toto meno má grécky pôvod a znamená "múdrosť, inteligencia".

Význam mien

Keď sa rozhodnete pomenovať dieťa ako zvukovú možnosť, mali by ste si pozorne preštudovať jeho históriu a význam. Pokúsme sa zistiť, ktoré francúzske ženské mená a ich význam by sa mohli páčiť moderným rodičom. Ak to chcete urobiť, pozrite si zoznam:

• Anastasia znamená posilňujúci;
• Beatrice je aktívna cestovateľka;
• Vivienne – živá, mobilná;
• Josephine - preháňa;
• Irene, Ireni - mierumilovná;
• Claire je bystrá;
• Marian - obľúbený;
• Orianna - zlatá;
• Celesta, Celestine je nebeská;
• Florencia - kvitne;
• Charlotte je človek.

Samozrejme, toto nie je úplný zoznam francúzskych ženských mien v ruštine, ktoré budú vyhovovať novonarodenému dievčatku. Niektoré zvučné možnosti vychádzajú z módy a postupne sa na ne zabúda. Hoci vždy existuje nádej, že sa opäť stanú populárnymi.

Varianty populárne v minulom storočí

Francúzi sú skôr konzervatívny národ, takže móda pre ženské mená zostala dlho nezmenená. Podľa tradície sa mená dievčat dávali na počesť babičiek a katolíckych svätých, jednoducho nebolo čo meniť.

Všetko sa zmenilo na konci 20. storočia, keď Francúzi začali nazývať novorodencov tými možnosťami, ktoré sa im páčili viac a neboli viazané na vianočný čas. A postupne sa zo zoznamu francúzskych ženských mien začali vytrácať Isabelle, Christine, Sylvie, Martine a Catherine. V roku 2006 viedli Marie a Anne zoznam obľúbených možností a už v roku 2015 sa Lea, Oceane a Lilou stali oveľa populárnejšími.

Dvojité mená

Málokto vie, že okrem tradície dávať svojmu dieťaťu dve alebo tri mená, vo Francúzsku sú legalizované dvojité mená,považovaný za jeden kus. Ak dieťa dostane takúto možnosť, potom ho už nebude možné rozdeliť: Natalie-Isabelle sa nebude môcť volať iba Natalie alebo Isabelle. Prekvapivo samotní Francúzi nejako rozlišujú medzi týmito dizajnmi.

Tu je krátky zoznam najpopulárnejších dvojitých ženských mien:

• Madeleine-Angelique;
• Juliette-Simon;
• Francoise-Ariane;
• Marie-Amelie;
• Linda-Georgette.

Ako si vybrať meno

Od 18. storočia majú naši krajania radi melodické francúzske mená. Ale predtým, ako zavoláte dieťa zvučným menom, musíte sa zoznámiť so všetkými jeho aspektmi: význam, štruktúra a energia, ktorú meno nesie.

Naši predkovia verili, že budúci osud dieťaťa závisí od výberu mena: jedno môže pomôcť realizovať talenty a schopnosti a druhé sa stane neznesiteľnou kotvou.

Dokonca aj pri výbere možnosti sa oplatí skontrolovať, ako bude kombinovaná s priezviskom a priezviskom dieťaťa. Odborníci na diagnostiku a výber veria, že iba harmonická kombinácia mena a priezviska pomôže bábätku dosiahnuť šťastie. Od toho priamo závisí aj kariéra a rozvoj tvorivých schopností.

Mimochodom, Francúzi sú veľmi pozorní pri výbere možností pre novorodencov. Niet divu, že zoznam francúzskych ženských mien je veľmi dlhý a každé má svoju vlastnú históriu, často trvajúcu niekoľko storočí.