Armáda je izolovaný systém a to, čo sa tam skutočne deje, sa dá naučiť len od tých, ktorí si tým prešli. Okolo tejto organizácie je veľa príbehov od bývalých vojakov o tom, ako každý deň strieľali, skákali do horiacich tankov a konfrontovali plukovníka. Ale v skutočnosti sa ukazuje, že takéto postavy celý ten čas umývali podlahy a tajne sa fotili so zbraňami. Keď človek vstúpi do armády, najčastejšie ostane v nemom úžase. Hierarchia vzťahov v tejto mužskej spoločnosti je už ustálená, množstvo zákazov a zvykov je veľké. A jednou z hlavných prekážok, ktorá slúži ako prekážka v úlohe porozumieť tomu, čo sa deje, je ruský vojenský žargón. Toto je obrovský zoznam slov, ktorých význam neznalý človek jednoducho nepochopí. Okrem toho vlastnosti vojensko-profesionálneho žargónu budú závisieť od oblasti, kde sa jednotka nachádza. Áno, a každá časť má svoje vlastné tradície.
Čo je toto?
Vojenský žargón je súbor neologizmov, ktoré stručne odkazujú na okolité objekty a javy, ktoré spolu súvisias armádou, letectvom, námorníctvom, vlastnosťami životnosti. Používajú sa na uľahčenie komunikácie v tomto prostredí, ako aj na označenie príslušnosti k nemu.
Sovietsky vojenský žargón sa spravidla sformoval z názvov modelov zbraní, hodností, pozícií a iných predmetov pre domácnosť. Časť bola požičaná z kriminálneho prostredia. Niektoré slová vznikli ako dôsledok šikanovania, odrážajú šikanovanie medzi vojakmi.
Je pozoruhodné, že námorný žargón, letecký žargón a tak ďalej majú svoje vlastné charakteristiky. Je to všetko o širokej škále špecialít, častí a typov zbraní. Vojenský žargón sovietskych rokov bol z väčšej časti požičaním tých slov, ktoré sa používali v časoch cisárstva. Používali sa v celom Rusku a naďalej sa používajú v mnohých krajinách SNŠ.
Vzhľad
Napriek tomu osobitosti vojensko-profesionálneho žargónu odrážajú určité historické obdobia. Prostredie armády je akýmsi odliatom spoločnosti rôznych čias, odrážalo spoločenské javy, ktoré sa v štáte odohrávali. Napríklad v 60. rokoch bolo v armáde veľa mužov s predchádzajúcim odsúdením a práve vtedy vojenský žargón absorboval mnohé slová z kriminálneho prostredia. A v 90. rokoch bol pod vplyvom drogovo závislých brancov. Slang zároveň vždy plnil úlohu akejsi dodatočnej kontroly – podľa jeho držby sa zisťovalo, či je „vlastný“alebo „cudzí“.
Výskum
Hoci sa vojak folklór objavoval pomerne často vštúdií zostáva vojenský žargón v skutočnosti málo prebádanou oblasťou filológie. Hoci v dvadsiatom storočí sa pokúšali opraviť mládežnícky a kriminálny slang v slovníkoch. Tento proces sa však nerozšíril do „jazyka armády“, dokonca aj so všetkou jeho rozmanitosťou a dlhou históriou, počnúc cisárskymi časmi. Je známych len niekoľko prác na túto tému: „Slovná zásoba a frazeológia ruského vojenského žargónu“od Lazareviča, diela Ksenia Knorre a Andrey Miroshkin. Zaznamenali štylistický úpadok tohto slangu, emotívnej konotácie.
Jednu z najväčších prác na túto tému publikoval v roku 2000 V. P. Korovushkin. Doktor filológie pripravil celý slovník neštandardnej armádnej slovnej zásoby. Okrem tohto diela neboli žiadne takéto slovníky nikdy oficiálne publikované.
Časť z toho bola uverejnená v časopise New Watch. V práci bolo zahrnutých viac ako 8000 slov. Je pozoruhodné, že existujú časti o konkrétnych vojnách - napokon, vojenský žargón veteránov afganskej vojny, čečenskej vojny a mnohých ďalších ozbrojených konfliktov sa niekedy dramaticky líši. Slovník pokrýval aj črty slangu, počnúc rusko-tureckými vojnami v rokoch 1686-1713. Na výskum doktor vied vybral viac ako 600 vojenských denníkov, článkov, slovníkov, urobil špeciálny prieskum, prieskum služobných ľudí. Prieskum zároveň nebol autorizovaný.
Oksana Zakharchuk, ďalší výskumník vojenského slangu, slovník bol utajený. Niektoré slová sa dostali do skupiny spojenej priamo so zbraňami. Kontaktovala sa ďalšia skupinatituly, vzťahy. Tretiu skupinu tvorili slová súvisiace s každodenným životom, povolaniami armády.
Okrem toho Zakharchuk poznamenal, že tieto slová majú väčšinou negatívny význam. Vďaka klasifikácii žargónu sa túžba armády priblížiť objekty životného prostredia mierovému životu ukázala ako zrejmá. Vyrovnali tak ostrý rozdiel medzi vojenským a civilným prostredím.
Príklady
Je pozoruhodné, ako sa v žargóne mládeže nazývali branci. Je teda známe, že zamestnanci špeciálnych síl GRU sa nazývali „banderlog“. Pôvodne sa tak nazývali spravodajskí dôstojníci RVVDKU, pretože ako kadeti študovali akrobaciu a do hĺbky študovali cudzie jazyky. Takže v armádnom prostredí sa zrodilo ich spojenie s vynájdenými ľuďmi z Bandar-log opíc. Toto slovo sa rýchlo rozšírilo medzi jednotky.
Navy
Námorný žargón úzko súvisí so špecifickými námornými pojmami. Tieto pojmy sú zároveň často len alegorickými významami tých istých pojmov. Napríklad zadný kryt stĺpa pre chodcov sa nazýva prívesok.
Technika
Je dôležité nezamieňať si kódové názvy zariadení, ktoré mu boli pridelené v konštrukčnej kancelárii, a ich armádne označenia priamo v jednotkách. Spravidla sa v každodennom živote nepoužívalo nezdokumentované používanie kódového označenia. Často sa ťažko zapamätateľné označenia jednoducho nahradili skratkami a niekedy technika dostala prezývku, ktorájeho charakteristickú vlastnosť. V celej armádnej histórii Ruska bolo veľa zbraní, a preto je táto časť veľmi obmedzená.
Je známe, že počas afganskej kampane sa „Čierny tulipán“nazýval lietadlo An-12, ktoré odvážalo telá mŕtvych sovietskych vojakov. „Behoi“sa nazývalo BMP a BTC, ako aj množstvo podobných vozidiel.
„Box“bol názov pre obrnené vozidlá vrátane T-80, žargón sa objavil počas čečenskej vojny.
Shaitan-pipe je prúdový plameňomet, RPG.
„Zinok“bol názov škatule s nábojmi. Známy je aj druhý význam – „zinková rakva“, v ktorej prepravili „náklad 200“.
"Veslo" bol názov pušky SVD. V mnohých častiach to bol názov útočnej pušky AK.
„Veselé“je MiG-21. Takúto prezývku dostal za krátky let.
"Nosič alkoholu" - stíhačka MiG-25. Armádny tím mu dal toto meno, pretože jeho systém proti námraze vyžaduje najmenej 200 litrov alkoholu.
Sanitka dostala názov „Pill“
Zakhar je nákladné vozidlo ZIL-157. Nazvali to dedením od ZIS-150, ktorý sa predtým aktívne používal. ZIL-157 sa tiež často nazýva „krokodíl“pre špeciálny tvar jeho kapucne.
„Stužka“vo vojenskom žargóne je kolóna vozidiel.
Hazing
"Nehmotní duchovia" - armádni muži, ktorí ešte nezložili prísahu. Spravidla sa tak volá mladý bojovník, ktorý prejde kurzom. Táto fráza je bežná vo všetkých typoch jednotiek.
"Boot" vo vojenskom žargóne - slúži v pozemných silách.
"Salaga", "sikina", "husi" -vojenského personálu od zloženia prísahy do prvých 6 mesiacov služby. Je pozoruhodné, že v rôznych odvetviach armády existuje viac ako dva tucty odrôd týchto mien.
"Šnúrky do topánok", "kapor", "mladý" - vojenský personál od šiestich mesiacov do roka. Existuje tiež asi tucet variantov týchto slov v závislosti od lokalizácie konkrétnej časti.
"Bojlery", "naberačky", "bažanty" - podávané od roka do 1,5 roka.
"Starí otcovia", "starí muži", "demobilizácia" - ktorí slúžili v armáde od 1,5 do 2 rokov.
"Civil", "demobilizácia" - tí, ktorí opustili armádu na príkaz presunutia do zálohy.
Kasárne
"Ironer", "lyže" - dosky s madlami na vytvorenie pravého uhla na okrajoch matracov.
"Kantik" - okraj matraca, ktorý bol odbitý a vyžehlený žehliacimi doskami. Zároveň je to názov akejkoľvek linky vo všeobecnosti, ktorá má pri čistení jasný obrys.
"Vzletka" - voľný priestor v kasárňach, kde prebieha výstavba.
Uniformy
"Afghan", "Varshavka" - letná alebo zimná vojenská uniforma. V častiach OKSVA bola nazývaná „experimentálnou“, pretože uniforma bola testovaná na jednotkách týchto jednotiek. Druhý názov je spojený s tým, že vojenské štáty Varšavskej zmluvy používali rovnaké modely.
"Peachat", "fofan", "mikina" - to je obyčajná vatovaná bunda vojaka. Malo by sa pamätať na to, že sa radikálne líšil od hrachových kabátov námorníctva.
"Piesok" - látka alebo oblečenie z "hebe". Je natretý odtieňmi blízkymi piesočnatej pôde. Po vyžehlení sa nezačne tak lesknúťsklo.
"Sklo" - látka "hebe", ktorá sa od predchádzajúcej líši tým, že po vyžehlení vydáva sklenený lesk. Je to všetko o prítomnosti syntetického vlákna v jeho zložení.
"Hebe" - bavlnené tkaniny, toto slovo pochádza zo skratky "bavlna".
"Pesha" - to isté, ale pre polovlnené látky so skratkou "p / w".
"Paráda" je názov kompletnej vojenskej uniformy.
"Občan" - nevojenský odev alebo život mimo armády.
"Kamok" - špecifický názov maskovacej uniformy.
"Bronik" - názov nepriestrelnej vesty.
"Sopl" je palica.
„Kapusta“– gombíkové dierky.
"Brzdy" - cop, ktorý je našitý na spodku nohavíc, prechádza pod chodidlom a ťahá okraje nôh k zemi.
Spetsnaz GRU ZSSR
"Mabuta-jump-sand" - uniforma sovietskych špeciálnych jednotiek GRU. Chýbalo na ňom ramienko, rovnako ako iné označenia. Prvé štítky mabuta hovorili, že ide o „mužský oblek“. Čo sa týka pôvodu, existuje viacero verzií. Tak sa volali aj obleky z roku 1981, kde bolo osem vreciek, keď vznikli Alpha, Vympel a do Afganistanu boli zavedené OKSV. Zároveň sa v roku 1973 objavil prvý model. Toto oblečenie bolo vyrobené v regióne Ryazan, ako aj v Ivanove. Boli len tri farby – zelená, hnedá, krémová. Zimné oblečenie bolo zafarbené na sivo a hnedo. Tkanina bola považovaná za vodu odpudzujúcu. Zloženie látky sa zmenilo až v roku 1991. Potom sa výroba takéhoto oblečenia zastavila.
Dodatočná slovná zásoba
Zelenka invojenský žargón odkazuje na zelené plochy, húštiny kríkov.
"Beluga" - spodná bielizeň pozostávajúca z košele a spodkov.
"Vshivnik" - sveter, ktorý sa nosí pod tunikou, čo sa považuje za porušenie charty.
"Vyžehliť topánky" - na tieto topánky naneste hrubú vrstvu krému na topánky a potom uhlaďte žehličkou.
„Guboi“sa nazýva strážnica, miesto, kde sú vojaci a dôstojníci posielaní na výkon trestu.
„Demobilizačný akord“je niečo užitočné, čo musí demobilizačný tím urobiť pre spoločnosť predtým, ako opustí vojenskú jednotku.
"Piece" sa nazýval práporčík.
"Chipok" - vojenská čajovňa alebo kaviareň vo vojenskej jednotke.
Vo vojenskom prostredí veľmi často zaznieva slovo "schmuck" - "človek, ktorý morálne padol." Toto slovo pochádza z kriminálneho prostredia.
Profesionalizmus
Bude zaujímavé vidieť, ako sa profesionalita používa vo vojenskom žargóne. Profesionalita je slovo, ktoré odráža špecializovanú činnosť, spája sa s profesiou.
Sú prípady, keď takéto slová prešli do neutrálneho, bežného jazyka. Znaky profesionality používané vo vojenskom žargóne tak vstúpili do každodennej reči veľmi tesne. Napríklad „náklad 200“je telo zosnulého.
Podľa jednej verzie boli orgány takto označené v oficiálnych dokumentoch. Bol vydaný rozkaz ministerstva obrany, ktorým bol schválený postup pri prevoze mŕtvych bojovníkov. Jeho číslo bolo 200, odvtedy sa objavila taká profesionalita.
Radovia však tento výraz začali používať vpočas afganskej kampane, aby ich druhá strana nemohla pochopiť. Vysielali rádiom: "Nesem náklad-200." Kedysi sa toto slovo používalo iba v súvislosti s leteckou dopravou, ale teraz sa vzťahuje na akúkoľvek dopravu.
Je pozoruhodné, že zvláštnosti profesionality používané vo vojenskom žargóne sa niekedy spájajú s výpožičkami z iných jazykov. Týka sa to najmä ruštiny a nemčiny.
Niektoré idiómy bežne používané v každodennej ruskej reči boli kedysi vojenským profesionalizmom. Takže pôvod frázy "márnotratnosť" je vojenský. Tento výraz prvýkrát zaznel v „dekréte“z roku 1726, ktorý formuloval pokyny pre milovníkov boja proti sebe: „bojovníci… hádzali piesok do očí a iní… bez súcitu bití smrťou“.
Profesionalita sa veľmi často spájala s potrebou maskovať správy cez rádiovú komunikáciu takým spôsobom, že nepriateľská strana nerozumela, o čo ide. V Afganistane sa teda slová „vlákno“bežne používali na označenie stĺpca vybavenia, „cigara“na pomenovanie rakiet, „kefír“sa nazýval palivo pre vybavenie.
Celé mená sa tiež často skracovali. Takže „AKM“je modernizovaná útočná puška Kalašnikov. Takýchto príkladov je veľa.
Vojenskú profesionalitu charakterizuje skracovanie slov a jednotlivých slovných spojení: „zástupca“je zástupca; "kožušina" - mechanik; "boj" - vojenská služba a tak ďalej.
Sú známe aj skratky slabík – „disbat“, „starley“, „drop“a mnoho ďalších možností.
Najjasnejšia časť armádyžargón predstavuje hovorová reč. Často je ťažké rozdeliť slovnú zásobu armády na žargóny a profesionalitu: obe sú široko používané.
Rôznorodosť slangu medzi armádou je určená jeho ústnym podaním. Z tohto dôvodu sa jednotlivé slová môžu písať úplne inak. Žargón má inú dĺžku života, závisí od aktuálnej úrovne zbraní, umiestnenia vojenských jednotiek a vlastností kontingentu vojenského personálu. Z tohto dôvodu je vojenský žargón zmesou slangu z mnohých sociálnych skupín, mládeže a kriminálneho prostredia. Zvláštnosti hierarchie tohto mužského spoločenstva dali vzniknúť mnohým folklórnym, moralizujúcim rozprávkam, prísloviam. Žargón sa tiež líši bojovými zbraňami.
Špecificky pre námornícky slang je príznačné označenie mladých námorníkov ako „karasi“; toaleta ako "latrína"; vojnové lode ako „bojový život“. „Admirálova hodina“sa nazýva popoludňajší odpočinok; „rozdrviť“znamená zakázať. Najnovší žargón v námornom prostredí pochádza z príkazu na prímerie – „Shot!“.
„Nizami“označuje priestory na lodi v dolných palubách. V niektorých častiach je to meno personálu, ktorý pracuje v podpalubí. "Predplatné" - uzavretie zmluvy o zmluvnom servise. "Dátum" - finančník na lodi.
Výsadkársky žargón
Slang vo vzduchu má korene v ére ZSSR. A veľa tu prijatých efemizmov sa jednoducho nepoužívalo v iných odvetviach armády. Existuje dokonca niečo ako „vyloďovací šovinizmus“. Túžba ukázať svoju prevahu nad ostatnými jednotkami v tomto prostredí je obzvlášť vysoká a má historické korene.
Je napríklad známe, že počas afganskej kampane dávali „modré barety“bojovníkom iných jednotiek útočné prezývky. Kľúčovým mottom výsadkárov je: "Nikto okrem nás." A už naznačuje, že budú môcť a zvyšok nie.
"VeDes" medzi výsadkármi bol nazývaný dôstojníkmi vzdušných síl. Je pozoruhodné, že slávny výsadkár Vadim Grachev, ktorý zostavil zodpovedajúci slovník demobilizácie vzdušných síl uverejnený na LiveJournal, tam zverejnil zoznam výsadkárskeho žargónu pre všetky písmená okrem „ja“. Pretože na pristátí nie je slovo „ja“, je tam iba „my“.
Tu istý objekt má viacero mien. Napríklad vzdušné bojové vozidlo - BMD - sa nazývalo "Mashka" a "Behoy" a "Bams". Zatiaľ čo útočná puška Kalašnikov sa nazývala „berdanka“, „veľká“, „kladets“. Niektoré časti slangu boli spoločné pre všetkých vojakov. Vo vzdušných silách existovali „netelesní duchovia“aj „demobilizácia“. "Nájazdníci" boli nazývaní kolegami, ktorí sa dostali do strašidelného príbehu, ktorý sa neskôr stal známym veliteľom. Po takýchto príbehoch nasledoval trest. Napriek spoločným črtám vojenského žargónu Vadim Grachev zdôraznil, že medzi výsadkármi sa líšili v miestnej sémantike, rozumeli jej iba tí, ktorí konkrétne slúžili vo vzdušných silách. Podľa jeho slovníka je medzi výsadkármi zvykom nazývať čas pred prísahou „vôňa“. „Pohľad do modrých jazier“znamenal čistenie záchodov. "Hemoroidy" výsadkári volajú signalistov a "dyzentéria" - ovocie. "Dolfinárium" sa nazýva drez injedálne. „Karanténa“v slangu výsadkových síl je miesto, kde sa od šoku spojeného s nástupom do služby vzďaľujú len bojovníci, ktorí pricestovali do služby. Nie sú tu žiadne dlho slúžiace.
