Lidia Andreevna Ruslanova: biografia, životný príbeh, kreativita a najlepšie piesne

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:19

Kto je Lidia Andreevna Ruslanova? Životopis, ktorý stručne načrtáva životnú cestu tohto vynikajúceho umelca, by mohol vyzerať asi takto: slávny interpret ruských ľudových piesní v rovnakom veku ako 20. storočie, ktorý v prvej polovici ruských dejín zažil všetky prudké zvraty. Poznala sirotu a chudobu, slávu, bohatstvo a ľudové uctievanie, ako aj hrôzu zo Stalinových väzenských žalárov a existenciu tábora, ponižujúce pre každého človeka. Ruská speváčka Lidia Andreevna Ruslanova sa však napriek všetkým očakávaniam opäť dokázala vrátiť k aktívnej tvorivej práci. A neprestala s tým až do svojej smrti.

Lidiya Andreevna Ruslanova: biografia

Svoje detstvo a mladosť prežila v provincii Saratov. Narodila sa v roku 1900 v roľníckej rodine Andrey a Tatiany Leikinových. Pri narodení dostala dievča meno Praskovya (podľa iných zdrojov Agafya). Po mordvinskom otcovi Praskovya zdedil tmavé oči mandľového tvaru, podlhovastý „tuhý nos“tvár a husté tmavé vlasy.

Otec dievčaťa pracoval ako nakladač na jednom z volžských mól, matka sa starala o tri deti. Rodičia jej manžela žili s nimi - matka Daria Leykina a nevlastný otec Dmitrij Gorshenin, ktorý, ako sa neskôr ukázalo, nemal svojho adoptívneho syna veľmi rád.

Rusko vo všeobecnosti, a najmä región Volga, je známe svojimi piesňovými tradíciami. Piesne sprevádzali ruského človeka po celý jeho život: od narodenia až po smrť spievali Rusi počas práce aj na dovolenke, v dedinách a mestách. Takže malá Praskovya Leykina absorbovala ruské melódie do svojej duše už od detstva. Mala šťastie v tom zmysle, že brat jej otca, strýko Jakov, bol skutočný spevácky pecka, pravdepodobne z toho plemena ľudových (nie podľa hodnosti, ale podľa pôvodu!) umelcov, ktorých Ivan Turgenev opísal v príbehu „Speváci“(od tak, hlavným hrdinom príbehu je práve Turek Yasha). Stará mama Darja bola tiež slávna speváčka, takže Ruslanová zdedila spevácky talent po otcovi.

Skúšky detstva a mladosti

Po rozlúčke so sovietskou minulosťou v Rusku bolo svojho času na začiatku 20. storočia módou idealizovať si život v cárskom Rusku. A potom sa vraj rozvinul priemysel a práce bolo dosť a v spoločnosti zavládol sociálny zmier. A celý tento blahobyt údajne zničili „prekliati boľševici“. Pozoruhodným príkladom tohto prístupu je dokumentárny film Stanislava Govorukhina „Rusko, ktoré sme stratili“. Zoznámenie sa s faktami obsiahnutými v biografii Lidie Andreevny Ruslanovej však tento bežný názor vyvracia.

Sudcaseba, čitateľa. V roku 1904 sa začína rusko-japonská vojna a Andrei Leikin, otec troch malých detí, je povolaný do armády v prvom náborovom súbore. Okrem toho, ako výskumník biografie Ruslanovej, spisovateľ Sergej Mikheenkov, svedčí vo svojej knihe „Lydia Ruslanova. Duševný spevák, “to zariadil nevlastný otec, hoci mal slúžiť mladší bezdetný brat Andrey Leikin Fedot. Ale staroveriaci nevlastný otec bol skutočný rodinný despota, nikto v dome sa s ním neodvážil hádať (a ako namietať, ak oponent tvrdí, že ho vedie samotná Božia vôľa!)

Potom sa veci ešte zhoršili. Matka Praskovya, aby uživila svoje deti, dostane prácu v tehelni v Saratove. Myslíte si, že jej ponúkli ľahkú prácu? Nič také, dali jej takú tvrdú prácu, pri ktorej sa za necelý rok presilila, ochorela a ochorela. A čoskoro zomrela a zanechala tri mladistvé siroty.

Čoskoro prišlo aj oznámenie o nezvestnom otcovi na fronte. V skutočnosti príbeh, ktorý sa mu stal, plne charakterizuje bezprávie nižších vrstiev spoločnosti v Rusku v tom čase, ako aj úplnú absenciu systému sociálnej ochrany. Keďže zostal beznohým zdravotne postihnutým človekom bez pomoci úradov, nevidel príležitosť vrátiť sa k svojej rodine, pretože by bol ďalšou záťažou pre svoje deti a rodičov (najmä pre svojho nevlastného otca-staroverca). Preto, keď prišiel do Saratova, prosil a požiadal o almužnu na schodoch chrámu. Tu je taká "sociálna harmónia" v ruskej verzii.

Pouličný spevák

Ako sa vyvinul životopis Ruslanovej po strate rodičovLýdia Andrejevna? Staroveriaci starý otec po strate nevlastného syna vo vojne a smrti svojej nevesty preniesol svoju nechuť k Leykinovcom na svoju najstaršiu vnučku Praskovyu, posmieval sa jej a dievča zbil. Zistila to stará mama jej mamy, ktorá bývala v susednej dedine, a vzala ju k sebe aj s malým bratom. Ale samotná babička bola v chudobe a okrem toho čoskoro oslepla. Zo šesťročnej Praskovya sa tak stala mladistvá žobráčka, spolu so svojou nevidomou babičkou chodila po uliciach Saratova a okolitých dedín, spievala ľudové piesne a stará mama prosila o almužnu. Našťastie pre nich sa ukázalo, že dievča má nezvyčajne čistý a silný hlas spolu s ideálnym sluchom pre hudbu. Navyše nezvyčajne húževnatá spomienka, takže mladá pouličná speváčka potešila publikum širokým repertoárom dedinských i mestských piesní a poslucháči jej platili, čím mohli.

Rok takejto „šťastnej kreativity“prešiel. Babička zomrela, nedokázala vydržať utrpenie a ťažkosti a sedemročné dievča pokračovalo v spievaní na uliciach. Ale zrejme sa vtedy v „nebeskej kancelárii“zatočilo akési koleso a súcitná vdova-úradníčka, ktorá bola kedysi prítomná medzi pouličnými poslucháčmi jej spevu, upriamila pozornosť na úbohú sirotu. Vďaka jej úsiliu boli všetky tri mladistvé siroty Leikinovcov umiestnené v rôznych útulkoch a najstaršia Praskovya si musela natrvalo zmeniť meno a priezvisko a stala sa z nej Lidia Ruslanova. Urobilo sa to s cieľom usporiadať dievča v dobrom prístrešku v jednom z centrálnych kostolov Saratova, kde bol vlastný cirkevný zbor, do ktorého boli prijatí talentovaní žiaci. Problém je však v tom, že roľnícke siroty neboli odvezené do sirotinca (zrejmepretože v „prosperujúcom“cárskom Rusku ich bolo veľké množstvo) a skutočné meno a priezvisko dievčaťa prezrádzali jej roľnícky pôvod. Preto, aby prežila, musela sa vzdať vlastného mena.

Prvé úspechy

Ako potom žila Lidia Andreevna Ruslanova? Jej biografia vznikla pod vplyvom jej vlastného talentu. V sirotinci bola malá Lída okamžite prijatá do zboru a stala sa sólistkou, začala študovať na farskej škole. So zboristami spolupracoval profesionálny riaditeľ zboru, zrejme vďaka jeho úsiliu získala Lída taký dobre vyškolený hlas, ktorý jej neskôr priniesol celonárodnú slávu.

Medzitým malý sólista spieval v zbore cirkevné hymny. Už vtedy jej umenie pôsobilo na poslucháčov takmer magicky. Do chrámu, kde vystupovala, sa zišli milovníci kostolného spevu z celého Saratova, aby si vypočuli mladú speváčku, prezývanú „sirota“, a povedali: „Poďme k Sirote“. Slávny sovietsky dramatik a scenárista I. Prut, ktorý sa s Lýdiou stretol v detstve, zanechal nadšené spomienky na jej spev v chráme. Mimochodom, podľa neho je známe, že Lídin invalidný otec žiadal o almužnu na verande tohto chrámu, ale ani on, ani jeho dcéra nepreukázali svoj vzťah, pretože oficiálne bola považovaná za sirotu, a to jej dalo dôvod byť v útulku.

Toto trvalo niekoľko rokov. Ale deti neboli dlho držané v cirkevných úkrytoch. Len čo dieťa vyrástlo, dali ho za učňa do nejakého podniku. Toto sa stalo Linde. Len čo mala dvanásť rokov, stala sa z nej leštičkav továrni na nábytok. Ale tu už bola známa, niektorí ju počuli spievať v kostole, takže mnohí požiadali detskú pracovníčku, aby zaspievala, a na oplátku jej pomohli splniť úlohy.

Na jednom z týchto improvizovaných koncertov ju počul profesor Saratovského konzervatória Medvedev, ktorý prišiel do továrne na nábytok. Mladý talent pozval študovať na konzervatórium a Lida niekoľko rokov navštevovala jeho triedu. Tu získala základy skutočného hudobného vzdelania.

O „nemeckej vojne“a počas rokov revolúcie

Ako pokračovala v živote Lidia Andreevna Ruslanova? Jej biografia sa dramaticky zmenila s vypuknutím prvej svetovej vojny. Mnohí Rusi prijali jeho začiatok s nadšením. Koniec koncov, bolo to Nemecko, ktoré vyhlásilo vojnu Rusku, ako odpoveď na tvrdé požiadavky zastaviť tlak na Srbsko, ktoré bolo vždy vnímané ako bratská krajina a spojenec. Všeobecná vlna nadšenia celkom prirodzene zachytila aj Lýdiu. Sotva čaká na svoje šestnáste narodeniny, najme ju milosrdná sestra v sanitnom vlaku. Tu aj spievala, ale pre ranených.

K obdobiu služby milosrdnej sestry patrí aj Lýdiino prvé neúspešné manželstvo. Jej vyvoleným bol pekný dôstojník Vitaly Stepanov, ktorý bol dvakrát starší ako jeho mladá manželka. V dôsledku tohto manželstva mala Lydia na jar 1917 syna. Lýdia milovala svojho manžela a chcela normálny rodinný život, ale po októbri 1917 to nebolo možné. Vzhľad Vitalyho Stepanova bol príliš jasný, vzdorovito ušľachtilý, takže sa mohol zmestiť do životaboľševické Rusko. Preto krátko po revolúcii zmizol a syna vzal so sebou, v skutočnosti ho ukradol vlastnej matke. Lýdia ho ani svojho syna už nikdy nevidela.

Ako žila Lidia Andreevna Ruslanova v rokoch občianskej vojny? Ukázalo sa, že jej biografia je spojená s novým sovietskym Ruskom. Manžel na úteku sa rozhodol a Lýdia si vybrala svoju. Od roku 1918 začala koncertovať po častiach Červenej armády v rámci koncertných brigád. Tu prišli vhod odborné zručnosti získané v Saratove. Výkony tímu, v ktorom Ruslanova pôsobila, boli vždy úspešné. Jej repertoár pozostával z dvoch veľkých piesňových blokov: ľudových piesní v pôvodnej „ruslanskej“interpretácii a mestských, tzv. kruté romance ako „Mesiac sa zmenil na karmínový“alebo „Tu sa ponáhľa odvážna trojka“. Medzi obdivovateľmi jej talentu v tých rokoch boli slávni hrdinovia občianskej vojny, ako napríklad Michail Budyonny.

Počas turné po Ukrajine sa Lýdia zoznámi s mladým čekistom Naumom Nauminom, ktorý bol poverený strážiť ich koncertnú brigádu. Čoskoro sa stal jej manželom a toto manželstvo trvalo takmer tucet rokov.

Kto nebol ničím, stane sa všetkým

Tieto riadky komunistickej hymny „The Internationale“sú plne aplikovateľné na osud našej hrdinky po skončení občianskej vojny. Spolu so svojím manželom sa presťahuje do Moskvy (Naumin získal pozíciu v centrálnom aparáte Čeky). Majú pohodlný byt, manžel dostáva slušný plat. Akovyužila Lidia Andreevna Ruslanova tento dar osudu? Jej biografia to ukazuje v plnej miere. Spoznáva sa medzi moskovskými bohémami, chodí na hodiny spevu od známych spevákov Veľkého divadla a pokračuje v turné. Najčastejšie sa jej turné koná na juhu, v Rostove na Done a ďalších veľkých južných mestách. Nie je tam taký hlad ako v centre Ruska, publikum viac prosperuje a nešetrí na kúpe lístkov na koncerty. Ruslanová dobre zarába, má obrovskú pracovnú kapacitu, môže koncertovať každý deň celý mesiac.

Toto obdobie znamená začiatok jej slávnej zbierky obrazov, vzácnych kníh, starožitností a šperkov. Z chudobnej sedliackej dcéry, siroty, ktorá nikdy nemala vlastný domov ani slušný príjem, sa zrazu stane bohatá dáma, krásne a draho oblečená, pohostinná hostiteľka, ktorá vždy veľkoryso pohostí svojich početných hostí v jej a Nauminovom moskovskom byte (počas prestávok medzi prehliadkami).

Vystúpte k výšinám popularity

V roku 1929 stretla Michaila Harkavyho, slávneho zabávača a, ako by sa dnes povedalo, profesionálneho umeleckého manažéra. V tom čase sa koncertná činnosť Ruslanovej zmenila na seriózny, moderne povedané, šoubiznis, ktorý nutne potreboval kompetentného organizátora. Ona potrebovala muža ako Harkavy a on zasa hviezdu ako Ruslanová na vlastnom nebi. Obaja sa navzájom potrebovali, a preto sa rozhodlizjednotiť sa v manželskom páre, ktorý vytvoril tvorivý a vitálny zväzok. Naumin pochopil všetko správne a nezasahoval do Lýdie. Rozviedli sa priateľsky.

Pod vedením Harkavy nadobudla Ruslanovej koncertná a zájazdová činnosť v 30. rokoch najväčší rozsah, stala sa skutočne populárnou speváčkou. V predaji boli gramofónové platne s jej nahrávkami. Hlas Ruslanovej potom znel v každom dome, kde bol gramofón, jej nahrávky sa často vysielali v celoúnijnom rádiu.

Fjodor Chaliapin, ktorý žije v exile, počul jeden z týchto programov. Bol nadšený jej speváckym talentom a hlasom a úprimne zablahoželal Lidii Andreevnej.

Pri všetkej svojej sláve nebola „dvornou“stalinistickou speváčkou, ako mnohí slávni interpreti tej doby. Oficiálne akcie a koncerty pred predstaviteľmi straníckej nomenklatúry sa jej nepáčili. Jej odvážna poznámka, vyslovená pred samotným Stalinom, je všeobecne známa, keď ju na jednom z koncertov v Kremli, ktorý sa nedal odmietnuť, vodca pozval k svojmu stolu a ponúkol si, že si dopraje ovocie. Na čo Lydia Andreevena odpovedala, že sama nie je hladná, ale bolo by pekné nakŕmiť svojich krajanov z Povolžia, ktorí hladujú. Potom tento jej trik nemal žiadne okamžité následky, ale ako viete, „vodca všetkých národov“nikdy na nič nezabudol a nikdy nikomu neodpustil.

Bola so svojimi ľuďmi vo všetkých skúškach

Ruslanova Lidia Andreevna, biografia, ktorej životný príbeh skúmame, je v mysli neoddeliteľnánaši ľudia (aspoň predstavitelia staršej generácie) z vojnových čias. Vojna pre Ruslanovú, ako aj pre celý ruský ľud, sa stala časom najväčších skúšok sily a fyzickej sily a zároveň povýšila jej osobnosť na skutočný národný symbol. Jej obetavá, obetavá práca počas všetkých vojnových rokov zostala navždy v pamäti ľudí a túto spomienku nedokázalo vymazať ani zabudnutie na moc, ani roky väzenia, ani nové povojnové trendy v umení a živote samotnom..

Obraz Ruslanovej, predvádzajúcej piesne pre bojovníkov v prvej línii z improvizovaného javiska v podobe korby nákladného auta so zloženými bočnicami, sa stal v pamäti generácií rovnako významným znakom vojnových čias, ako balóny v obloha nad Moskvou, prečiarknutá reflektormi alebo protitankovými „ježkami“na ulici mesta. Pravdepodobne nikto z vtedajších umelcov nedal toľko sily frontu, nenajazdil toľko stoviek tisíc kilometrov po frontových cestách za štyri vojnové roky ako Ruslanova. Práve jej sa dostalo od maršala Žukova cti, aby 2. mája 1945 koncertovala na schodoch porazeného Reichstagu v Berlíne. A z nejakého vyššieho uhla pohľadu je prirodzené, že jej, štyridsaťdvaročnej žene, ktorá bola trikrát vydatá, pomohla samotná vojna stretnúť svoju skutočnú, dlho očakávanú lásku.

V roku 1942 absolvovala turné v prvom gardovom jazdeckom zbore, ktorému velil generál Vladimir Kryukov, bývalý galantný husár z prvej svetovej vojny, temperamentný červený kavalerista vojnyobčianskej a napokon aj generála Veľkej vlasteneckej vojny. Slovami Michaila Bulgakova možno povedať, že láska na nich zaútočila náhle ako vrah s nožom v uličke. Ich románik sa rozvinul tak rýchlo, že na prvom súkromnom stretnutí sa dohodli, že sa vezmú.

Michail Harkavy ukázal vznešenosť a odstúpil, pričom zostal dobrým priateľom Lidie Andreevny až do konca svojich dní. Ona sama sa stala oddanou manželkou generála Kryukova a starostlivou pestúnkou jeho iba päťročnej dcéry Margoše, ktorej matka zomrela pred vojnou.

Trophy Case

Lidiya Andreevna Ruslanova, ktorej biografia a piesne tak živo odzrkadľovali jej identitu a skutočne ruský národný charakter, prešla po vojne ďalšou hroznou skúškou, a to tým, že na niekoľko rokov stratila slobodu. Ako sa to stalo? Tu sa celý obrovský uzol rozporov nahromadených počas desaťročí zviazal do pevnej spleti, ktorú „preťala“diktátorská stalinistická moc so všetkou jej neodmysliteľnou rozhodnosťou a krutosťou.

Aké sú tieto rozpory? Predovšetkým medzi ostentatívnou rovnoprávnosťou všetkých sovietskych občanov deklarovanou v základných ideologických usmerneniach a ich do očí bijúcou nerovnosťou v skutočnosti, vytvárajúcou možnosti pre stranícku, ekonomickú a vojenskú elitu krajiny obohatiť sa a zabezpečiť si životnú úroveň. rádovo vyšší ako u väčšiny občanov. Po vojne sa tento rozpor stal jednoducho kričiacim, pretože po víťazstve sovietski generáli sústredili vo svojich rukách obrovské bohatstvo, ktoré sa dostalo do rúk okupačných síl.orgány v Nemecku a východnej Európe. Neoceniteľné umelecké diela, starožitnosti, šperky začali zapĺňať chaty a byty mnohých sovietskych dôstojníkov a generálov, vrátane najvyšších vojenských vodcov. Generál Kryukov nebol výnimkou a bola to Lidia Ruslanova, ktorá zohrala významnú úlohu v akumulácii bohatstva generálovho páru so svojimi obrovskými kontaktmi medzi ľuďmi umenia a dobrým pochopením potenciálnej hodnoty tej či onej veci.

Stalin a jeho najbližšia politická družina do toho spočiatku nezasahovali a dokonca k takejto praxi nabádali, išlo však len o rafinovaný taktický ťah geniálneho politického intrigána. Keď (prostredníctvom tajných služieb) sledoval, ako sú sovietski generáli obklopení nespočetnými luxusnými predmetmi, mädlil si ruky v očakávaní, ako by ich mohol obviniť z mravného úpadku a nedovoleného obohacovania sa. Koniec koncov, strašne sa bál ich sprisahania proti sebe a svojej moci. A tieto obavy boli opodstatnené. Mnohí z generálov, ktorí prešli vojnou, nedokázali Stalinovi odpustiť predvojnové represie, považovali ho za vinného z hanebných porážok z prvých dvoch rokov vojny a snažili sa zbaviť neustáleho strachu z nemilosti. s vedúcim. Niektorí z nich sa však skompromitovali tým, že si prisvojili hodnoty trofejí a často tak obchádzali aj veľmi lojálne úradné postupy. A Stalin to nedokázal využiť.

Na jeseň 1948 bola zatknutá veľká skupina generálov a dôstojníkov, najmä z radov kolegov maršala Žukova, keď bol veliteľom okupačných síl v r. Nemecko. Medzi nimi bol aj Vladimir Kryukov. V ten istý deň bola zatknutá aj Lidia Ruslanova, ktorá bola na turné v Kazani (a zároveň jej dvaja korepetítori a zabávači, takpovediac „do spoločnosti“).

„Nech daj Bože, aby ťa tvoja krajina nenakopla čižmou…“

Z čoho bola obvinená Lidia Ruslanova? Jej životopis a práca boli také transparentné a jej pôvod taký proletársky, že by sa zdalo, že notoricky známe „orgány“by sa na ňu nemali sťažovať. Takže okrem štandardného obvinenia z protisovietskej propagandy ju obvinili aj zo sprenevery trofejného majetku. Tu sa vrátila túžba po luxuse, ktorú najskôr podporovala samotná stalinistická vláda a potom za to potrestala svojich, aj imaginárnych odporcov.

Vyšetrovatelia však chceli hlavne ohováranie vyšetrovaného maršala Žukova. Práve on bol hlavným cieľom celej tejto rozsiahlej akcie. Ku cti Lidie Ruslanovej treba povedať, že sa zachovala dôstojne a so svedomím si nič neurobila. To isté možno povedať o generálovi Kryukovovi, ktorý bol štyri roky mučený vo vyšetrovacích väzniciach KGB a len začiatkom 50. rokov odsúdený na 25 rokov.

Lýdia Ruslanova bola odsúdená na zbavenie všetkého majetku, ktorý nazbierala za tri desaťročia tvrdej práce na javisku, okrem cenností trofejí. Zhabali jej zbierku obrazov od ruských umelcov (neskôr sa im ju podarilo vrátiť), nábytok, starožitnosti, vzácne knihy a hlavne krabičku s diamantmi, ktoré nazbierala od revolúcie. Na uloženie trestu odňatia slobody, dojej a jej manželovi, generálovi Kryukovovi, sa okrem štandardného článku Trestného zákona RSFSR 58-10 „Protisovietska propaganda“uplatnil aj notoricky známy zákon „O klásky“zo 7. februára 1932, ktorý kvalifikoval krádež ako kontrarevolučná aktivita.

Na päť rokov zmizla Lidia Ruslanova z pódia. Všetky zmienky o jej mene v tlači a rádiu prestali. A v spoločnosti sa začali šíriť hanebné klebety, že Ruslanovú a jej manžela vzali „za haraburdu“. Ona sama tieto roky strávila najskôr v Ozerlagu pri Taishete a potom v slávnom Vladimir Central (pokúšal sa jeden z dozorcov tábora, ktorý napísal vyhlásenie, že Ruslanova vedie v tábore protisovietsku agitáciu).

Po smrti Stalina a odstránení Beriju Žukov, ktorý opäť zaujal dôležité postavenie, nastolil otázku prehodnotenia prípadu Kryukova a Ruslanovej. Tento manželský pár bol rehabilitovaný prvým z miliónov väzňov Gulagu. Do Moskvy sa vrátili v auguste 1953.

Záver

Po prepustení žila Ruslanova ďalších 20 rokov, pričom o 14 rokov prežila svojho manžela, ktorý sa nikdy nespamätal z následkov mučenia. Znova sa vrátila na pódium, veľa koncertovala a opäť zarobila dobré peniaze. Pri tom všetkom zostala akoby vzdialená od všeobecného smerovania vývoja sovietskej scény, nesnažila sa modernizovať svoj repertoár a naďalej vystupovala v tradičných ľudových krojoch. Mnohým sa jej štýl zdal archaický, ale Ruslanová zostala verná sebe a svojmu večnému, ako sa teraz ukázalo, hlboko ľudovému umeniu.

Čo to znamenápre dnešných Rusov je toto meno Ruslanova Lidia Andreevna? Biografia, jej filmografia, obmedzená na niekoľko krátkych filmov, nedáva úplný obraz o jej talente, stupni popularity medzi ľuďmi naraz. Existujú však zvukové nahrávky, ktoré zachovali jej úžasný hlas, jedinečný spôsob výkonu. Vypočujte si ich, čitateľ. A ak sú vo vašom srdci tie „ruské struny“, ktoré Turgenev spomínal vo svojich „Spevákoch“, potom určite reagujú na hlas Ruslanovej.