Moskovský dialekt (moskovská výslovnosť, moskovský prízvuk): vlastnosti a príklady

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:17

Rovnako ako obyvatelia ktorejkoľvek inej lokality, rodení Moskovčania, samozrejme, majú svoj vlastný charakteristický dialekt, to znamená vlastný prízvuk, vlastnú výslovnosť a zvláštnosti pri odovzdávaní slov a fráz účastníkovi rozhovoru. Podľa naznačených čŕt, ako aj intonácie možno vždy rozoznať staromódneho hlavného mesta od návštevníka. Platnosť tohto tvrdenia si všímajú nielen Rusi, ale aj turisti, ktorí pricestovali zo zahraničia. Moskovský dialekt sa navyše už dlho stal základom literárnej reči. Ako sa to však objavilo a prečo sa stalo, že sa kapitálna výslovnosť stala symbolom kultúry a vzorom v ruskom jazyku? Musíme zistiť históriu formovania moskovskej reči, ako aj jej hlavné charakteristické črty.

„Akanye“po rusky

V rôznych regiónoch našej obrovskej krajiny je zvykom vyslovovať slová s neprízvučnou samohláskou „o“rôznymi spôsobmi. Napríklad v hlavnom meste, ako viete, ľudia od detstva zvyknú hovoriť „harasho“, „barada“, „malako“, „sabaka“, „karova“, „vada“. Starovekí Tambov, Voronež, Smolensk, Lipetsk, Kaluga a niektoré ďalšie regióny vyslovujú tieto slová rovnakým spôsobom. Zatiaľ čo obyvatelia severných oblastí, napríklad Arkhangelsk, Kostroma, Novgorod, vyslovujú tieto slová tak, ako sú napísané, a to: „dobré“, „brada“, „mlieko“, „pes“, „krava“, „voda“. . A podľa tohto spôsobu rozprávania v nich možno rozlíšiť aj domorodcov z určitej oblasti.

Odkedy sa to stalo

Spôsob „akat“údajne prišiel do nášho hlavného mesta z juhu a osvojili si ho obyvatelia nám známej oblasti. Podobné črty moskovského dialektu existujú už niekoľko storočí, presnejšie niekde od konca 14. storočia. A potvrdenie toho možno nájsť v starých ruských kronikách a neskorších písomných prameňoch.

Novgorodské kniežatstvo, ktoré sa nachádza takmer päťsto kilometrov od Moskvy, bolo hrdé na svoju nezávislosť, a preto starodávni obyvatelia týchto miest považovali za nedôstojné osvojiť si reč južanov. Od tohto obdobia až doteraz existovala „hovorová“hranica medzi „v pohode“severanom a „tykavým“obyvateľstvom Ruska a vedie južne od Novgorodu asi jeden a pol sto kilometrov.

Od Ivana Hrozného po Lomonosova

Od 14. storočia sa začala formovať ruská štátnosť, zjednocujúca sa okolo Moskovského kniežatstva, ktoré sa postupne začalo vyvyšovať nad ostatné vďaka regionálnym, vojenským, ekonomickým a politickým úspechom. Spôsob „akat“vznikol na tomto územípresne v tomto čase. V tom čase sa však definitívne udomácnil a stal sa charakteristickým znakom moskovského dialektu. V tých časoch tak nehovorili všetci. Aj Ivan Hrozný „okal“, ako aj jeho bojarský sprievod. Rovnako aj ich nasledovníci.

A až oveľa neskôr, v 18. storočí, keď sa ruská literatúra začala impozantným tempom rozvíjať, nastal skutočný zlom reči. Obsahy slávnych kníh sa prenášali nielen v rukopisoch a tlačených vydaniach, ale aj v hovorovej, ústnej forme. To všetko položilo základy výslovnosti charakteristickej pre tento dialekt. Ukázalo sa, že Moskva je centrom skutočnej kultúry a „akanye“sa rozšírilo nielen v rámci týchto krajín, ale aj oveľa ďalej. Tak boli položené základy toho, čo sa dnes bežne nazýva moskovská výslovnosť. Významnú úlohu v tom zohrali hry a divadelné umenie.

V tých dňoch veľký Lomonosov napísal:

Moskovské nárečie nie je len pre dôležitosť hlavného mesta, ale pre jeho vynikajúcu krásu ho ostatní právom uprednostňujú a najmä výslovnosť písmena „o“bez prízvuku, ako „a“, je oveľa príjemnejšie…

Pooktóbrové obdobie

Pred storočím sa v Rusku udiali veľkolepé zmeny. Podľa toho sa menilo aj zloženie obyvateľstva, sociálne základy, jazyk. Zvýšil sa počet divadiel, klubov, vzdelávacích inštitúcií. Objavilo sa rádio a potom televízia. Staré normy moskovského dialektu sa zároveň zmenili na symbol ideálneho spisovného jazyka, akýsi jehospisovná norma. Podobný vokalizmus bolo možné počuť v rádiu, televíznych reláciách a filmoch.

Medzi ďalšie charakteristické črty spisovnej výslovnosti patrí čkanie. Moskovský prízvuk naznačuje nezreteľnú výslovnosť samohlásky „e“, takže sa stáva podobnou „i“. Napríklad „jar“sa reprodukuje ako niečo medzi tým, ako sa toto slovo píše, a „wisna“.

Výslovnosť v starej Moskve

Spisovný jazyk sa neustále vyvíja a menia sa aj jeho normy. Napríklad starí rodičia moderných Moskovčanov hovorili namiesto "sladký" - "sladký". V súlade s tým znelo „inteligentné“ako „inteligentné“. Všetky slová tohto typu boli podrobené podobnej transformácii. Toto sa považovalo za ukazovateľ vynikajúceho vzdelania a dobrých mravov.

Prezentovaný spôsob rozprávania možno aj dnes počuť v divadelných inscenáciách založených na vtedajších hrách. A, samozrejme, najvýraznejšie stopy staromoskovskej reči sú uložené v literárnych dielach tejto doby. Tento a podobné javy sa nazývajú konzervativizmus. Odumieranie jazykových noriem a ich nahradenie inými by sa malo považovať za prirodzený proces, ktorý nemožno zastaviť. A to by ste nemali.

Staré moskovské a petrohradské dialekty

Prejav Petrohradčanov, ako aj Moskovčanov, sa vždy považoval za vzor, ktorý treba nasledovať. Ako hovoria lingvisti, tieto dva dialekty sa veľmi mierne líšia. Tak máloneexistuje žiadny zvláštny dôvod, aby sme ich postavili proti sebe. Stále však existujú rozdiely v reči Moskovčanov a Petrohradčanov, hoci v našej dobe sa postupne vymazávajú. Preto by sme mali zvážiť len niektoré z najcharakteristickejších z tých, ktoré sa odohrali v minulom storočí.

Starý moskovský spôsob vyslovovania slov mal znieť: miešané vajíčka, bulošnaja. Zatiaľ čo v kultúrnom hlavnom meste bolo vždy zvykom prejsť „h“: miešané vajíčka, pekáreň. Ale dnes v Moskve to vôbec nie je zvykom hovoriť.

Stará moskovská pódiová reč tiež požadovala vysloviť: doshsch, droždie, opraty namiesto pevného „zh“v slovách ako dážď, kvas, opraty. Pred polstoročím nikoho v Moskve neprekvapil zvyk namiesto: „top“, „štvrtok“alebo „prvý“reprodukovať niečo ako: top, štyri top, prvý. Čo sa teraz opäť vôbec nerobí.

Moderní Moskovčania

Súčasné storočie maže mnohé hranice a ničí bariéry medzi ľuďmi, ktoré existovali predtým. V súčasnosti je hlavné mesto preplnené návštevníkmi z iných regiónov a krajín, čo nemôže ovplyvniť prejav. Zmenila sa, aj nedávno prijatá výslovnosť, aj spôsob rozprávania. Reč je doplnená mnohými prevzatými slovami z cudzích jazykov, najmä z medzinárodnej angličtiny. Významnú úlohu v jeho rozvoji zohráva aj internet. Preto nemusí mať čoskoro zmysel oddeľovať spôsob reči v hlavnom meste od akéhokoľvek iného.

Čo dnes hovoria rodení Moskovčania? Veľa zdokonca tvrdia, že zvyk „akat“im priniesli prisťahovalci z iných regiónov, alebo je to pocta kultúre sovietskeho obdobia. Samotní návštevníci tvrdia, že Moskovčania sa vyjadrujú pomaly, dokonca úprimne pomaly, pričom samohlásky v použitých slovách sú natiahnuté až na doraz. A to je nepochybne zvláštne vzhľadom na šialený rytmus tohto mesta.

slang mládeže

Každá nová generácia sa vždy stala viac či menej revolučnou a pridala k tradičnému jazyku svoje vlastné slová. Výnimkou nie je ani mládež našej doby. Rozšírený slang tejto časti populácie značne uľahčujú dnešné populárne zdroje informácií. A slang používaný mládežou 21. storočia sa už ozýva z mobilných telefónov a je ho možné vidieť na fórach a sociálnych sieťach. Podobné slová sa používajú vo filmoch, piesňach, modernej literatúre.

Prejav moskovskej mládeže výrazne dopĺňal počítačový slang. Ako príklad môžu slúžiť tieto pojmy: klávesnica - klávesnica, vlastný názor - IMHO. Obrázok na internete vedľa používateľského mena sa bežne nazýva avatar. A takýchto príkladov je viac než dosť.

Prečo potrebujeme etiketu reči

Spoločnosť sa, ako sa vyvíja, nepochybne neustále mení. A to je nevyhnutný a plodný proces. Dôležité je však aj dedičstvo civilizácie, jej kultúrna vrstva. Spoločnosť, ktorá zabúda na svoje doterajšie úspechy, sa totiž nedokáže naplno rozvinúť. Jedným zo symbolov kultúry a vzorom etikety reči je správna moskovská reč. Stále je to potrebné pre plodnú výmenu informácií medzi vysoko inteligentnými predstaviteľmi ľudskej civilizácie.

Prečo potrebujeme etiketu reči? Príjemne sa porozprávať, ako bolo vždy zvykom, zapôsobiť na ostatných ako dobre vychovaní, kultivovaní ľudia. A to je dôležité nielen pre pozdvihnutie vlastného „ja“, ale aj pre úspešné podnikanie, kariérny postup.