Ruský jazyk je plný okrídlených výrazov a frazeologických jednotiek, no ani zďaleka nie je vždy jasné, prečo sa tak začali vyjadrovať, odkiaľ sa takýto výrok vzal a čo presne znamená. Je však mimoriadne zaujímavé študovať takéto frázy a ich pôvod. Čo napríklad znamená zastaviť sa za golier?
Význam sloganu
Táto fráza znamená „piť“, „piť alkohol“. Keď sa teda napríklad o človeku povie „často si dáva do zástavy golier“, znamená to, že trpí závislosťou od alkoholu. Význam frázy je jasný, ale prečo to začali hovoriť? A tu je obojok, a čo je naň položené? Odpoveď nájdete v histórii.
Pôvod slovného spojenia
Pokladanie za golier sa začalo za Petra I. Faktom je, že počas jeho vlády cisár nariadil dať lodiarom na ľavé kľúčne kosti značku. Robilo sa to preto, aby remeselníci neutekali k inej práci. Takáto stigma im umožnila vypiť pohár vodky v krčme úplne zadarmo. Na to musel staviteľ lode jednoducho rozopnúť golier a ukázať značkovú oblasť pokožky. Boli vystavení takýmtopostup len tí najlepší majstri. To je však odmena alebo trest je stále veľmi veľká otázka. Táto teória je jednou z najrozšírenejších, no neexistuje jediný dokumentárny dôkaz o jej spoľahlivosti.
Alternatívne verzie pôvodu výrazu „pešiak pri golieri“
Existuje ďalšia teória, že toto príslovie sa objavilo aj za Petra I., ale už kvôli opilcom. Na krk im zavesili medailu za opitosť, ktorá sa nedala odstrániť. Majitelia takéhoto „ocenenia“mali nárok aj na pohár vodky zadarmo, stačilo ukázať medailu.
Táto veta sa možno objavila kvôli spôsobu zastrčenia obrúska za golier pred pitím pred jedlom. Existuje iný názor na pôvod tohto tvrdenia a priamo súvisí so vzhľadom tohto kusu oblečenia. Predtým bol golier šitý so stojanom a zboku sa naozaj zdalo, že pri jedení alebo pití mu človek niečo hodí.
Podobná fráza - pešiak za remízou - sa pripisuje plukovníkovi gardy Raevskému.
Pyotr Andreevich Vjazemsky v „Starom zápisníku“, ktorý Raevského opisuje ako žolíka a vodcu, zdôrazňuje, že tomuto mužovi sa podarilo obohatiť lexikón gardistov o mnoho fráz, ktoré nikdy nevyšli z používania. Napríklad okrem „pešiaka za remízu“zaviedol do používania „podshofe“, „framboise“. Je zvláštne, že všetky tieto vyhlásenia sú nejakým spôsobom spojené s alkoholom alebo sdôsledky jeho používania. Je to pravdepodobne preto, že armáda tej doby si len zriedka odopierala drink.
