Sir je stará zdvorilosť. Čo to znamenalo a kedy sa to použilo?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:28

Človek je spoločenská bytosť a nemôže existovať bez komunikácie. A akákoľvek komunikácia začína odvolaním a pri oslovovaní partnera je vhodné použiť zdvorilú formu. Dnes sa rozhovor s neznámymi ľuďmi začína slovami „muž“, „žena“, „dievča“, „vážený“, „dáma“, „strýko“a podobne, čo v podstate vôbec nie je normou etikety.

Ďalším spôsobom, ako začať konverzáciu s neznámym človekom, je preskočiť konverzáciu. V takom prípade sa konverzácia začína frázami ako „buď láskavý (láskavý)“, „prepáč“a podobne, čo vo všeobecnosti tiež platí neznie to veľmi slušne. A v relatívne nedávnej minulosti, asi pred sto rokmi, bolo možné na začatie rozhovoru použiť úctivú adresu „pane“alebo „madame“.

Pani a pane

Madame a sir sú ženské a mužské formy úctivého prejavu, ktoré boli v predrevolučnom Rusku až do začiatku protivládnych protestov v roku 1917 široko používané. Pre uľahčenie budeme ďalej používať mužský tvar tejto adresy, čo znamená, že všetko uvedené platí rovnako pre ženskú formu tohto slova.

Úctivé zaobchádzanie „pane“nastalo, keď bolo slovo „suverénny“skrátené vyradením prvej slabiky. Tieto dva výrazy, ktoré sú apelmi na etiketu, majú rovnaký význam a doslovné dekódovanie slova „suverén“a teda „pane“je pohostinný hostiteľ.

Kedy ste použili túto adresu?

Pane je adresa, ktorá bola použitá na zdôraznenie úcty k účastníkovi rozhovoru. Používal sa najmä vo vzťahu k inteligencii, vyšším vrstvám spoločnosti – ľuďom „ušľachtilej krvi“alebo šľachtického pôvodu. Osoby, ktoré nepatrili do šľachtických rodín, aj keď boli finančne zabezpečené (napríklad obchodníci), túto liečbu spravidla nepoužívali. Pre nich však v cisárskom Rusku existovali výzvy k etikete - napríklad slovo "dôstojný".

Toto slovo, podobne ako výrazy „boyar“, „dáma“a „dáma“, sa používalo, keď bolo potrebné niekoho osloviť bez uvedenia mena a priezviska. Osloviť niekoho menom, ako dnes,boli použité slová „pán“a „pani“.

Je vhodné dnes volať „pane“?

Po revolúcii v roku 1917 boli všetky výzvy pre inteligenciu vyradené z používania a boli nahradené bežnými slovami „občan“a „súdruh“, ktoré sa dodnes aktívne používajú v rôznych oblastiach činnosti. Napríklad slovo „súdruh“sa aktívne používa v ozbrojených silách. Ustálila sa aj adresa „pán“(„pani“), ktorá je však personifikovaná, používaná len pre konkrétnu osobu s priezviskom. Ale čo sa týka slova „pane“– dnes je už archaické. A ak sa toto slovo používa v médiách alebo literatúre venovanej súčasnej dobe, potom ho autor s najväčšou pravdepodobnosťou použil na vyjadrenie irónie alebo úsmevu.

Ako vidíte, zdvorilé výzvy na cudzincov sa historicky vytratili z etikety ruskej reči: slovo „občan“znie príliš formálne, „súdruh“– so zánikom ZSSR sa rýchlo prestalo používať. A hoci v iných krajinách existujú zdvorilé formy oslovovania, ako napríklad „pane“, „pán“, „monsieur“, „pan“, v modernom Rusku náhrady za zastarané „pane“a „madame“ešte neboli vynájdené..