Herold Belger: životopis spisovateľa

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:27

Gerold Karlovich Belger (pseudonym Harry Carlson) je známy kazašský spisovateľ a prekladateľ. Narodil sa v meste Engels v regióne Saratov. Dátum narodenia - 28.10.1934. Zomrel vo veku 81 rokov 7. februára 2015 v meste Alma-Ata v Kazachstane.

Herold Belger: biografia

Narodený v rodine nemeckých osadníkov z regiónu Volga. Otec - Nemec Karl Friedrichovich (od roku 1931 - Fedorovič), pracoval ako vojenský záchranár, bol vedúcim zdravotníckeho a pôrodníckeho centra. Pozoruhodné je, že priezvisko Belger sa stalo domácim menom, miestni tak hovorili - boli s krajským Belgerom (=lekár). Mama Anna Davydovna pracovala ako zdravotná sestra na mieste prvej pomoci. Gerold Karlovich mal 3 sestry: Elmu, Rosu a Almu. Alma Karlovna teraz žije v Nemecku.

V júli 1941 sa začalo masové vyháňanie Nemcov do špeciálnych osád pod dohľadom NKVD. Rodina Gerolda Karlovicha bola deportovaná do „úrodných krajín“a skončila na brehu rieky Ishim. Usadili ich v kolektívnej farme. Lenin Oktyabrsky okres v regióne Severný Kazachstan. Malý chlapec išiel študovať na kazašskú strednú školu, časom dokonale ovládal miestny jazyk. Jazyk. Láska k ruskému jazyku priviedla Belgera k jeho učiteľke ruštiny Egorovej Marii Petrovna.

Odišiel som do Alma-Aty, aby som vstúpil na univerzitu. Gerolda Belgera nechceli prijať na univerzitu z národných dôvodov. Vstúpil do nej dvakrát. A na druhý deň ho vylúčili. Bol tu však učiteľ - turkológ Sarsen Amanzholov, ktorý sa postavil a pomohol mladému talentu zapísať sa na filologickú fakultu. Belger študoval výlučne v knižnici, mal voľný prístup na prednášky. V roku 1958 Belger promoval na Kazašskej národnej pedagogickej univerzite pomenovanej po Abayovi (predtým Kazašský pedagogický inštitút). Odišiel pracovať ako učiteľ ruského jazyka na strednú školu Baikadam, ktorá sa nachádzala v regióne Džambul.

V roku 1963 absolvoval postgraduálnu školu a zamestnal sa v spoločensko-politickom, literárnom a umeleckom časopise „Zhuldyz“. V roku 1964 sa začal venovať tvorivej činnosti – publikoval svoje preklady a články. V roku 1971 sa stal jedným z členov Zväzu spisovateľov Kazachstanu. V roku 1995 prevzal funkciu šéfredaktora nemeckého almanachu „Phoenix“.

Knihy Herolda Belgera

Belger dokonale ovládal tri jazyky: nemčinu, ruštinu a kazaščinu. Publikoval viac ako 1800 prekladov z rôznych jazykov. Gerold Belger vytvoril 53 kníh, ktorých leitmotívy sú úplne odlišné, no zároveň sa navzájom prelínajú.

• Zbierka poviedok "Borovicový dom na okraji dediny" - 1973. Príbehy o obyčajných ľuďoch a obyčajných hodnotách. Nostalgia za domovomdomov, detstvo Po prečítaní tejto zbierky zahalí ľahkú melanchóliu.
• Filozofické úvahy o poézii, jednota a harmónia duší, magická niť duchovnej blízkosti dvoch géniov – o tom je kniha „Pozemskí vyvolení (Goethe. Abai)“. 1995
• „Pamätaj si svoje meno“- 1999 Kniha obsahuje autorove články o literatúre a kultúre ruských Nemcov za posledných 12 rokov. Hlavnou myšlienkou autora je pripomenúť etnickým Nemcom ich korene. Belger je proti asimilácii a strate morálnych smerníc svojho ľudu. Táto téma sa stala hlavným motívom, ktorý ako červená čiara prechádza mnohými jeho esejami a článkami.
• "Kazachské slovo" - 2001 Belger opisuje reč Kazachov. Priamo hovorí, že kultúra tohto ľudu sa mu stala prirodzenou a je za to vďačný.
• Roman "Tuyuk su" - 2004 Gerold Belger vo svojej knihe koliduje a porovnáva dve kultúry - kazašskú a nemeckú. Spoločná téma spája romány "Discord", "The Call", "House of the Wanderer". Belger neustále hovorí o literárnom spojení medzi Kazachom a svetom.

Je editorom, zostavovateľom a spoluautorom viac ako 100 zbierok a 20 kníh.

Súkromný život

Belger sa oženil s Khismatulinou Raisou Zakirovna, spoznali sa v rokoch na vysokej škole. Vyučená je aj učiteľkou a na škole pôsobí viac ako 50 rokov. V roku 1959, 9. augusta, sa narodila dcéra Irina, ktorá sa neskôr stala herečkou a filmovou režisérkou, od roku 1976 žije v Moskve. Herold Belger má vnuka Vsevoloda, ktorý sa narodil v roku 1988, a Yuliana, pravnučka, sa narodila v roku 2005.

Za zásluhy

Gerold Karlovich Belger získal niekoľko rád, 8 medailí, 6 cien. Spomedzi týchto ocenení stojí za zmienku Rád za zásluhy o Spolkovú republiku Nemecko, Prezidentská cena za mier a duchovnú harmóniu a stal sa aj laureátom Ceny Zväzu spisovateľov Kazachstanu pomenovanej po ňom. B. Mailina.

Herold Belger sa osvedčil nielen ako špičkový prekladateľ, vynikajúci spisovateľ a férový kritik, ale vynikal aj v politických a spoločenských aktivitách. Zástupca Najvyššej rady Kazašskej republiky sa zaoberal problémami modernej korupcie, osobne sa stretával s voličmi a pomáhal im riešiť ich životne dôležité problémy.

Jednou z najdôležitejších úloh človeka, spisovateľa a politika sa stala úloha hovoriť pravdu, nie sľubovať to, čo nie je možné splniť. Svojou prácou a službou ľuďom dokázal, že bývalé krajiny ZSSR a ich národy by sa nemali od seba oddeľovať. Život a literatúra sú úzko prepojené. Ruská kultúra pozostáva z kolektívnej tvorivosti rôznych národov. Ak sa oddelia, ochudobní sa nielen kultúra, ale aj samotný človek.

Pocta pamiatke

V Alma-Ate na počesť Gerolda Belgera otvorili jeho pamätnú kanceláriu – múzeum. Skriňa je tvorená osobnými vecami spisovateľa. Nábytok, knihy, ocenenia, kolekcia pier.

Bol natočený 40-minútový dokument „Belger“. Hovorilo sa o detstve spisovateľa a jeho otca.

Gerold Karlovich Belger je muž, ktorý svojím životom a prácou dokázalsvet, že všetci ľudia sú bratia, bez ohľadu na vierovyznanie, rasu alebo iné vonkajšie znaky odlišnosti.