Jazyk je dynamický systém, ktorý sa neustále vyvíja. A tento proces pokračuje, kým žije ľud – jeho nositeľ. Niektoré z jeho komponentov sú určené na smrť, iné - na neustálu aktualizáciu. Často sa stáva, že slová z iného sa dostanú do jedného jazyka. Táto zmes dáva zvláštnu zvučnosť a rozmanitosť reči. Každý má v zásobe svoj vlastný lexikálny slovník, ktorý denne používa. Niektoré slová zomierajú alebo ostávajú v kategórii zastaraných, ktorými spisovatelia a básnici navodzujú atmosféru doby, do ktorej písané dielo čitateľa zavedie. Jedným z týchto slov je slovo „dekorácia“.
Význam slova
V Ushakovovom slovníku je dekorácia niečo, čo slúži ako dekorácia pre niečo alebo ako vonkajšie prostredie.
Ozhegovov slovník interpretuje slovo trochu inak. Ozdobou podľa neho nie je len zariadenie, ale aj odev a odev. V tomto zmysle ho vo svojej tvorbe použil básnik Alexander Blok. V jednom z jeho diel bol les ozdobený listami. V tomto prípade hovoríme skôr o prenesenom význame slova pri opise krásy jesenného lesa.
Vždy stojí za to zvážiť nastavenie, pre ktoré bolo dané slovo použité. Aktext odkazuje na mesto alebo maškrtu na stole, výzdoba je znakom bohatstva a hojnosti. Vo vzťahu k domu to isté slovo označuje skôr skromné alebo starobylé prostredie. Aj keď vo vzťahu k obradnej sieni, použité podstatné meno „dekorácia“dokáže sprostredkovať pocit vážnosti a slávnosti viac ako moderné synonymá tohto slova.
Synonymá pre slovo
Nie každý jazyk sa môže pochváliť takou rozmanitosťou lexikálnych odtieňov a synoným ako ruština. V niektorých slovníkoch sa slovo „dekorácia“okrem tradičných významov vykladá ako prestieranie, večerné šaty, obliekanie, štýl obliekania. Čo ak je to preložené do angličtiny? Ukazuje sa, že dekorácia je scenéria, dizajn, štýl, dekorácia, vnútorná a vonkajšia dekorácia vo vnútri miestnosti. Jedným z najvzdialenejších významov je veniec alebo sviatočné vlajky.
Slovná paradigma
Často sa stáva, že pri zmene tvaru slova sa jeho prízvuk prenesie na inú slabiku. Toto pravidlo neplatí pre podstatné meno „dekorácia“. Bez ohľadu na to, aký tvar slova je použitý v texte, dôraz vždy padá na druhú slabiku: dekorácia, dekorácia, dekorácia, dekorácia, dekorácia, dekorácia.
